Resumen de Despolitización a través de la naturalización:: Félix de Azara y los pueblos indígenas en el Río de la Plata y Paraguay
- español
Las obras de Félix de Azara han sido unas de las principales fuentes coloniales para la etnohistoria en el Río de la Plata y Paraguay, pero también han contribuido a la despolitización indígena en los imaginarios coloniales y pos-coloniales. El presente artículo compara la carrera de Azara en la región con el contenido de su historia natural. Demuestra que, mientras que Azara buscó la desposesión o la desaparición indígena en sus labores y sus obras, sus es-critos también revelan acciones políticas de agentes indígenas que no encaja-ban en la lógica naturalista.
- català
Les obres de Félix d’Azara han estat unes de les principals fonts colonials per a l’etnohistòria al Río de la Plata i el Paraguai, però també han contribuït a la despolitització indígena en els imaginaris colonials i postcolonials. Aquest article compara la carrera d’Azara a la regió amb el contingut de la seva història natural. Demostra que, mentre que Azara va buscar la despossessió o la desaparició indígena en les seves tasques i en les seves obres, els seus escrits també revelen accions polítiques d’agents indígenes que no encaixaven en la lògica naturalista.
- English
Félix de Azara’s writings have been some the most cited colonial sources among ethnohistorians in the Río de la Plata and Paraguay, but historically have contributed to the depoliticization of indigenous peoples in colonial and postcolonial imaginaries. By comparing Azara’s career in the region with the content of his natural history, this article demonstrates how he sought the dispossession or disappearance of indigenous peoples and how his writings nonetheless revealed the persistence of indigenous political actions that belied naturalist logics.
