Doblemente en la frontera:: Félix de Azara y sus viajes por la América Meridional

• Fleck,Eliane Cristina Deckmann ^[1]
  1. [1] Universidade do Vale do Rio dos Sinos

     Universidade do Vale do Rio dos Sinos

     Brasil

     
• Localización: Boletín americanista, ISSN 0520-4100, Nº. 84, 2022, págs. 85-104
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En este artículo analizamos la obra Viajes por la América meridional, escrita por el ingeniero militar español Félix de Azara y publicada en 1809, en la que describe las poblaciones indígenas de la región del Plata, tanto con las que tuvo contacto directo como a las que tuvo acceso solo a través de informantes. Nos centramos en sus descripciones y valoraciones sobre determinadas prác-ticas indígenas, insertándolas en su contexto de producción —fuertemente mar-cado por el pensamiento ilustrado y la reorientación de la política imperial es-pañola— y analizándolas a la luz de la producción historiográfica y del análisis antropológico de las poblaciones indígenas de la América platina.

  • català

    En aquest article analitzem l’obra Viatges per l’Amèrica meridional, escrita per l’enginyer militar espanyol Félix de Azara i publicada el 1809, on descriu les poblacions indígenes de la regió del Plata, tant amb les poblacions amb les quals va tenir contacte directe com amb aquelles amb què va tenir accés només a través d’informants. Ens centrem en les seves descripcions i valoracions sobre determinades pràctiques indígenes, inserint-les en el seu context de producció –fortament marcat pel pensament il·lustrat i la reorientació de la política imperial espanyola–, i estudiant-les a la llum de la producció historiogràfica i de l’anàlisi antropològica de les poblacions indígenes de l’Amèrica platina.

  • English

    This article analyzes the work Viajes por la America meridional, written by Spanish military engineer Félix de Azara and published in 1809, in which he describes the indigenous populations of the Platin region, including those with whom he had direct contact, as well as those he had access to solely through informants. The article focuses, especially, on his descriptions and evaluations of certain indigenous practices, placing them in the context of their production – strongly marked by Illuminist thought and by the reorientation of Spanish Imperial politics – and analyzing them in light of the historiographical and anthropological production on the indigenous populations of Platin America.