Resumen de Propagçao vegetativa de Equisetum fluviatile

Ana Sofía Rodrigues, P.M. Ferreira, Carlos Eduardo Santos Maia

• English

  The Equisetumfluviatile, common name "snake grass" or "water horsetail", is a perennial specie of thc Equisetaccae family, who reproduces, in natural conditions, cssentially by rhizomes in luminous places with abundance of water. The culture of Equisetum fluviatile is recent, but the market has shown much acceptance to this culture, using itas "green" in floral arrangements. The main aim of this work, reports toevaluate the effectiveness of rooting cuttings of Equisetum jluviatile, using young and woody stem cuttings in different substrates, with different perlite and peat percentages.The present study was undertaken at the floricultura! company LUSOFLOR, Lda., and the installation of the essay had place in greenhouse with shading net, without environmental control. The rooting occurred in alveolar trays (35 cm3/alveole) on groupof benches of net in steel galvanized conceived for the effect, with micro aspersion irrigation system. The substrates were constituted by 100% perlite, 75% perlite-25% peat, 50% perlite-50% peat, 25% perlite-75% peat, and 100% peat, respectively. The average percentage of rooted cuttings was of 87%, in the totality of the cuttings of the assay. The woody stem cuttings, presented the greater rooting (95,6%) in the mixture of 50% perlite-50% peat and the lowest value (64,4%) in 100% perlite. In the young stemcuttings, 100% ofrooting was taken with mixture 25% pearlite-75% peat and the lowest rooting (82,2%) with 100% perlite. Adventitious meristems of the Equisetum fluviatile are immediately located below one of the insertion of the node. These meristematicpoints have the particularity to evolve simultaneously in air and radicular tissues. The root differentiation (beginning of the formation of roots) occurred in 12 days. The full radicular growth of the cuttings (ready to transplant) occurred in 63 days. The cuttings of the young portions had comparatively evidenced a higher rooting and growth rate.Relatively to substrate, one concludes that mixture 75% peat-25% perlite was the best to the formation of roots in young portions, and mixture 50% perlite-50% peat is more adequate to the root formation ofwoody portions.

• português

  O Equisetum fluviati/e é urna espécie vivaz da familia Equisetaceae, que se reproduz, em condii¡:oes naturais, essencialmente por rizomas em locais solarengos com abundancia de água. O cultivo de Equisetum fluviati/e é recente mas o mercado tem mostrado muita receptividade a esta cultura, utilizando-a como "verde" em arranjos floraisÉ objeclivo deste trabalho avaliar a eficacia do enraizamento da espécie Equisetum fluviatile, utilizando estacas caulinares jovens e lenhificadas cm diferentes substratos, compostos por diferentes percentagens de perlite e turfa. O estudo foi realizado na empresa agrícola LUSOFLOR, Lda., e a instalai¡:üo do ensaio teve Jugar emestufa com rede de ensombramento, sem controlo ambiental. O enraizamento das estacas realizou-sc em tabuleiros alveolares (35 cm3/alveolo) sobre bancada de rede em ai¡:o galvanizado concebidas para o efeito, com sistema de rega por microaspersao. Ossubstratos utilizados eram constituidos por 100% perlite, 75% perlite-25% turfa, 50% perlite-50% turfa, 25% perlite-75% turfü, 100% turfa, respectivamente.A percentagem média de enraizamentos prontos foi de 87%, na totalidadc das estacas do ensaio. As estacas lenhificadas, apresentaram a maior % de enraizamento (95,6%) na mistura de 50% perlite-50% turfa e o valor mais baixo (64,4%) cm 100% perlite. Nas estacas jovcns, a maior % de enraizamento (100%) foi obtida coma mistura 25% perlite-75%turfa e a mais baixa (82,2%) com 100% perlite. Os meristemas adventicios do Equiselum fluviatile estllo localizados imediatamente a baixo da inseririio do nó. Estes pontos mcristemáticos ti!m a particularidade de evoluírem cm simultaneo em larn;amento aéreo e em lan9amento radicular. A difcrcncia9ao radicular nas estacas (inicio da fonnar;:llo de mizes) ocorreu o cerca de 12 dias após a estacaria. O plenocrescimento radicular (estacas prontas a transplantar) ocorreu em 63 dias. As estacas das pon;oes jovens evidenciaram urna taxa de cnraizamcnto e de crescimento maior comparativamente as estacas lcnhificadas. Relativamente aos substratos, concluí-se quea mistura 75% turfa-25% perlitc foi a mais adcquada ao cnraizamento de pori¡:oes jovens, e a mistura 50% perlite-50% turfa foi a que permitiu maior pcrcentagem de cnraizamento nas pori¡:oes lenhificadas