Resumen de Perspectiva de género en la decisión judicial: justificación y metodología
- español
El texto que se presenta indaga acerca del papel del juez frente al logro de la igualdad material y la eliminación de las injusticias ligadas al género y la forma en que el enfoque de género y las directrices que de allí se desprenden pueden contribuir con el cumplimiento de ese papel. Para dar respuesta a esa pregunta, el análisis se centra en los aportes que en términos teóricos ha generado la investigación sobre género y administración de justicia para luego exponer la forma en que el enfoque de género orienta, como metodología de análisis, la práctica judicial. El resultado que se presenta describe los hallazgos de una investigación teórica, desde el paradigma hermenéutico crítico, a partir del análisis de fuentes documentales abordadas desde la técnica de la reseña analítica y el análisis del discurso. Como resultado del análisis propuesto se concluye que en la medida en que subsisten obstáculos para que las mujeres accedan a la administración de justicia en condiciones equitativas, es pertinente y se justifica incorporar criterios orientadores del enfoque diferencial de género con el fin de lograr decisiones judiciales más garantistas de la igualdad material.
- English
The text that is presented inquires about the role of the judge in the achievement of material equality and the elimination of injustices linked to gender and the way in which a gender approach and the guidelines that emerge from there contributes to the fulfillment of that role. To answer this question, the analysis focuses on the contributions that, in theoretical terms, research on gender and the administration of justice has generated and then exposes the way the gender approach guides, as an analysis methodology, judicial practice. The result that is presented describes the findings of a theoretical investigation, based on the critical hermeneutic paradigm, from the analysis of documentary sources approached from the technique of analytical review and discourse analysis. As a result of the proposed analysis, it is concluded that to the extent that obstacles persist for women to access the administration of justice in fair conditions, the relevance and justification of incorporating guiding criteria of the differential gender approach is pertinent to achieve judicial decisions that are more guaranteeing of material equality.
- português
O texto que se apresenta indaga sobre o papel do juiz na conquista da igualdade material e na eliminação das injustiças vinculadas ao gênero e de que maneira a abordagem de gênero e as diretrizes que dela decorrem podem contribuir para o cumprimento desse papel. Para responder a essa pergunta, a análise se concentra nas contribuições que as pesquisas sobre gênero e administração da justiça têm gerado em termos teóricos e, em seguida, expõe o modo como at abordagem de gênero orienta, como metodologia de análise, a prática judiciária. O resultado apresentado descreve os achados de uma investigação teórica, a partir do paradigma hermenéutico crítico, a partir da análise de fontes documentais abordadas a partir da técnica de revisão analítica e análise de discurso. Como resultado da análise proposta, conclui-se que, na medida em que ainda existem obstáculos para que as mulheres acessem a administração da justiça em condições equitativas, é pertinente e justificado incorporar critérios norteadores da abordagem diferencial de gênero para alcançar mais decisões judiciais, garantes da igualdade material.
