Resumen de El ejercicio jurídico de la mujer en un campus universitario privado de Cúcuta: límites en la desigualdad y la violencia de género

Yefri Yoel Torrado Verjel, Gabriela Oriana Chacón Bermúdez, Edward Daniel Contreras Mora

• español

  El presente artículo es resultado de la investigación que tuvo como objetivo describir el ejercicio jurídico de la mujer en una institución universitaria privada de Cúcuta. Lo anterior conllevó establecer el estatus jurídico actual de la mujer en Colombia, examinar las relaciones de género en el entorno de la universidad privada y conceptualizar sobre la desigualdad y la violencia de género. Se concluyó que el ejercicio jurídico de la mujer en el contexto académico se ve limitado y vulnerado por las mismas estructuras hegemónicas e históricas del poder masculino, traducidas en las desigualdades y violencias de género (en especial, la sexual). Por ende, es necesario constituir y hacer efectivo un protocolo que atienda este tipo de vulneraciones en las instituciones de educación superior que hagan prevalecer los derechos de la mujer sobre la normalización y silencio institucional ante estos fenómenos.

• English

  This article is the result of research that aimed to describe the legal practice of women in a private university in Cúcuta. This entailed establishing the current legal status of women in Colombia, examining gender relations in the private university environment, and conceptualizing gender inequality and violence. It was concluded that the legal exercise of women in the academic context is limited and violated by the same hegemonic and historical structures of male power, translated into inequalities and gender violence (especially sexual). Therefore, it is necessary to establish and make effective a protocol that addresses this type of violations in higher education institutions that make women's rights prevail over institutional normalization and silence in the face of these phenomena.

• français

  Cet article est le résultat d'une enquête visant à décrire la pratique juridique des femmes dans une université privée de Cúcuta. Il s'agissait d'établir la situation juridique actuelle des femmes en Colombie, d'examiner les relations entre les sexes dans le milieu universitaire privé et de conceptualiser l'inégalité et la violence entre les sexes. Il a été conclu que l'exercice légal des femmes dans le contexte universitaire est limité et violé par les mêmes structures hégémoniques et historiques du pouvoir masculin, qui se traduisent par des inégalités et des violences de genre (en particulier sexuelles). Par conséquent, il est nécessaire d'établir et de rendre efficace un protocole qui aborde ce type de violations dans les établissements d'enseignement supérieur qui font prévaloir les droits des femmes sur la normalisation institutionnelle et le silence face à ces phénomènes.

• português

  Este artigo é resultado de pesquisa que teve como objetivo descrever a prática jurídica de mulheres em uma universidade privada de Cúcuta. Isso implicou em estabelecer a situação jurídica atual da mulher na Colômbia, examinar as relações de gênero no ambiente da universidade privada e conceituar a desigualdade e a violência de gênero. Concluiu-se que o exercício jurídico das mulheres no contexto acadêmico é limitado e violado pelas mesmas estruturas hegemônicas e históricas do poder masculino, traduzidas em desigualdades e violência de gênero (principalmente sexual). Portanto, é necessário estabelecer e efetivar um protocolo que aborde este tipo de violações nas instituições de ensino superior que faça prevalecer os direitos das mulheres sobre a normalização institucional e o silêncio perante estes fenómenos.