Resumen de Adolfo Revuelta Fernández, o “Tissié español”: a súa etapa en Santiago de Compostela (1903-1923)
- español
Adolfo Revuelta Fernández (1867-1935) se graduó en la Escuela Central de Gimnástica en 1889. Entre 1903 y 1923 ejerció de profesor de la disciplina de Gimnasia en el Instituto de Santiago y en la Escuela Normal. Introdujo las prácticas deportivas en Compostela, organizó las primeras competiciones y creó el primero club deportivo. En su cátedra en el Instituto innovó la metodología de la enseñanza de la Gimnasia aplicando el sistema sueco segundo la propuesta desarrollada por el doctor francés Philippe Tissié. Ahondó en ese modelo dedicando una especial atención al ámbito de la educación física de la mujer. Divulgó sus experiencias educativas a través de artículos, escritos y conferencias, además de promover a lo largo de toda su vida a salud y las prácticas físicas. Introdujo el movimiento de exploradores (scoutismo) en Santiago y organizó y participó en múltiples de sus actividades. En la etapa final de su trayectoria docente puso su bagaje compostelano al servicio de iniciativas pioneras, como el Curso Civil de Especialización en Educación Física para Maestras y Maestros en la Escuela Normal Central.
- English
Adolfo Revuelta Fernández (1867-1935) graduated from the Central Gymnastics School in 1889 and worked as a gymnastics teacher at the Santiago Institute and the city’s Normal School there from 1903 to 1923. During his time in Santiago, Revuelta organised the first sports competitions in the city and created its first sports club. He transformed the way gymnastics was taught by applying the Swedish system propagated by the French neuropsychiatrist Philippe Tissié, particularly in relation to physical education for women. He disseminated his educational experiences in articles, books and lectures, and was a lifelong advocate of healthy living and physical activity. He brought the boy scout and girl guide movements to Santiago and organised and participated in many of their activities. Towards the end of his teaching career, Revuelta used his experience in Compostela to develop several pioneering initiatives, such as a preparatory course in physical education for primary school teachers at the Central Normal School in Madrid
- galego
Adolfo Revuelta Fernández (1867-1935) graduouse na Escola Central de Ximnástica en 1889. Entre 1903 e 1923 exerceu de profesor da disciplina de Ximnasia no Instituto de Santiago e na Escola Normal. Introduciu as prácticas deportivas en Compostela, organizou as primeiras competicións e creou o primeiro club deportivo. Na súa cátedra no Instituto innovou a metodoloxía do ensino da Ximnasia aplicando o sistema sueco segundo a proposta desenvolvida polo doutor francés Philippe Tissié. Afondou nese modelo dedicando unha especial atención ao ámbito da educación física da muller. Divulgou as súas experiencias educativas a través de artigos, escritos e conferencias, ademais de promover ao longo de toda a súa vida a saúde e as prácticas físicas. Introduciu o movemento de exploradores (scoutismo) en Santiago e organizou e participou en múltiples das súas actividades. Na etapa final da súa traxectoria docente puxo a súa bagaxe compostelá ao servizo de iniciativas pioneiras, como o Curso Civil de Especialización en Educación Física para Mestras e Mestres na Escola Normal Central.
- português
Adolfo Revuelta Fernández (1867-1935) se formou na Escola Central de Ginástica em 1889. Entre 1903 e 1923, atuou como professor da disciplina de ginástica no Instituto de Santiago e na Escola Normal. Ele introduziu práticas esportivas em Compostela, organizou as primeiras competições e criou o primeiro clube de esportes. Em sua cadeira no instituto, ele inovou a metodologia do ensino de ginástica aplicando o sistema sueco seguindo a proposta desenvolvida pelo médico francês Philippe Tissié. Ele mergulhou nesse modelo dedicando atenção especial ao escopo da educação física das mulheres. Ele disseminou suas experiências educacionais por meio de artigos, escritos e conferências, além de promover ao longo de sua saúde e práticas físicas. Ele introduziu o movimento dos exploradores (scoutismo) em Santiago e organizou e participou de várias de suas atividades. Na fase final de sua carreira de professor, ele colocou sua formação em Compostela a serviço de iniciativas pioneiras, como o curso civil da especialização em educação física para professoras e professores da Escola Normal Central.
