Mente y cosmos. La idea de la conciencia en Vasubandhu y Buddhagosha

• Arnau Navarro, Juan ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Pensamiento: Revista de investigación e Información filosófica, ISSN-e 2386-5822, ISSN 0031-4749, Vol. 78, Nº. Extra 298 (Mejora y extensión tecnológica de la mente), 2022, págs. 295-312
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mind and cosmos. Conception of consciousness in Vasubandhu y Buddhagosha
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Para las tradiciones escolásticas budistas, el universo es inseparable de la vida mental de los seres que lo habitan, siendo las acciones de los seres, con sus estados mentales asociados, las que trazan el mapa y calendario cósmico. Algunos investigadores han visto en estas asociaciones entre mente y universo la «contraparte imaginativa, mítica y poética de los estados meditativos». Este artículo intenta mostrar cómo la propia escolástica mantiene cierta ambigüedad sobre si el cosmos debe entenderse como una metáfora de la mente o debe identificarse literalmente con ella. Algunos pasajes establecen una complementariedad que parece afirmar la existencia independiente de ambos. Sea como fuere, contrastar las descripciones de estados mentales con relatos cosmogónicos nos permitirá comprender mejor la idea del cosmos en el budismo antiguo.

  • English

    For the Buddhist scholastic traditions, the universe is inseparable from the mental life of the beings that inhabit it, therefore, the actions of human beings, with their associated mental states, trace the map of the universe and the cosmic calendar. Some researchers have seen in these associations between mind and the universe the «imaginative, mythical and poetic counterpart of meditative states». This article attempts to show how the own scholastic maintains ambiguity on whether the cosmos should be understood as a metaphor of the mind or must be literally identified with her. Some passages establish a complementarity which seems to say the independent existence of both. Be that as it may, contrasting descriptions of mental states with cosmogonists stories allow us a better understand the idea of the cosmos in ancient Buddhism.