Resumen de Relación de las alteraciones del sueño con el desarrollo de diabetes mellitus gestacional

Jorge Valencia Ortega, Jocelyn Acosta Bustos, Diana Ghislaine Guzmán Medina, Renata Patricia Saucedo García

• español

  Dormir es una actividad fundamental para la salud, por lo que cuando ocurren alteraciones del sueño aumenta el riesgo de trastornos metabólicos, cardiovasculares, endocrinos y neurológicos. Los cambios anatómicos y la fisiología respiratoria del embarazo afectan el curso normal del sueño, impactando en la salud de la mujer embarazada a tal grado que las alteraciones del sueño durante la gestación se asocian con un mayor riesgo de complicaciones obstétricas como la diabetes mellitus gestacional (DMG). La DMG afecta del 4 al 30% de los embarazos en México y se asocia con complicaciones a corto y largo plazo tanto en la madre como en el neonato. Una serie de estudios recientes proporcionan evidencia de una relación entre la alteración del sueño con el desarrollo de DMG y proponen al estrés oxidativo, la inflamación, la activación del sistema nervioso simpático y la desregulación hormonal como mecanismos subyacentes de dicha relación. Ésto pone de relieve la importancia de la alteración del sueño como un factor modificable dirigido a una disminución de la frecuencia de DMG. El objetivo de este trabajo es realizar una revisión descriptiva de los diferentes estudios publicados desde el año 2013 al 2022, que han abordado la relación entre la alteración del sueño con el desarrollo de DMG con énfasis en los mecanismos propuestos. Las bases de datos utilizadas fueron PubMed Central y Scielo, utilizando las palabras clave: trastornos del sueño y diabetes gestacional

• English

  Sleeping is a fundamental activity for health, and when alterations occur, they increase the risk of metabolic, cardiovascular, endocrine and neurological disorders. Anatomical changes and in respiratory physiology of pregnancy affect the normal course of sleep, which in turn affects the health of the pregnant woman so that alterations in sleep during gestation associate with a greater risk of obstetric complications, such as gestational diabetes mellitus (GDM). GDM affects from 4 to 30% of pregnancies in Mexico, and is associated with short and long term complications for both mother and offspring.

  A series of recent studies has offered evidence of a relation between sleep disorder and the development of GDM, and proposes oxidative stress, inflammation, activation of the sympathetic nervous system and hormonal deregulation as underlying mechanisms for said relation.

  This underscores the importance of sleep alteration as a modifiable factor in sight for reduction of the frequency of GDM. The objective of this manuscript is to carry out a descriptive review about different studies published from 2013 to 2022, that have addressed the relationship between sleep disorders and the development of GDM with emphasis on the proposed mechanisms. The databases used were PubMed Central and Scielo, using the keywords: sleep disorders and gestational diabetes mellitus.