Resumen de Incorporación de lodos de E TA como sustituto parcial del árido fino en bloques de hormigón con fugas

Alfred Föster, Aguinaldo Lenine Alves, Antônio Aparecido Zanfolim, Jonailce Oliveira Diodato, Vinícius de Oliveira Ribeiro

• español

  El aumento de la concentración poblacional en las zonas urbanas ha provocado un incremento en la demanda de agua potable, consecuentemente, la necesidad de incrementar la producción de agua tratada, obligando a las empresas de saneamiento a ampliar sus sistemas de tratamiento y distribución de agua, resultando en el uso de un mayor volumen de aguas subterráneas y superficiales. Sin embargo, el agua superficial necesita un proceso de tratamiento para que sea potable. Este proceso, realizado en Estaciones de Tratamiento de Agua - ETA, genera un residuo sólido peligroso, denominado lodo ETA. Un gran desafío al que se enfrentan las empresas de saneamiento es la disposición final de los lodos de ETA, ya que la disposición inadecuada, además de degradar el medio ambiente, se caracteriza como un delito ambiental. El presente trabajo tiene como objetivo obtener una forma alternativa de disposición de los lodos ETA de la Estación de Tratamiento de Agua Cecilia Leite Kirchener, en Dourados / MS. Se realizó un estudio sobre la viabilidad de incorporar lodos ETA, en sustitución de áridos finos (arena), en diversas proporciones, para la fabricación de bloques huecos de hormigón para sellado, producidos a escala industrial, realizando diversos ensayos y análisis. Pruebas de laboratorio. Los resultados muestran que los lodos ETA de Dourados / MS presentan viabilidad técnica para ser utilizados en la fabricación de bloques de sellado de hormigón utilizados en la construcción civil, en sustitución de áridos finos (arena), apuntando a un correcto destino de un residuo sólido peligroso. Este estudio arrojó resultados satisfactorios, ya que hubo un aumento en la resistencia de los bloques al compararlos con aquellos sin la adición de lodos, producidos industrialmente.

• English

  The increase in population concentration in urban areas has led to an increase in the de-mand for drinking water, consequently, the need to increase the production of treated water, forcing sanitation companies to expand their water treatment and distribution systems, resulting in the use of a greater volume of groundwater and surface water. However, surface water needs a treatment process to make it drinkable. This process, carried out in Water Treatment Stations - ETA, generates a hazardous solid waste, called ETA sludge. A major challenge faced by sanitation companies is the final disposal of ETA Sludge, as inadequate disposal, in addition to degrading the environment, is characterized as an environmental cri-me. The present work aims to obtain an alternative way of disposing of the ETA sludge from the Cecilia Leite Kirchener Water Treatment Station, in Dourados/MS. A study was carried out on the feasibility of incorporating ETA sludge, in replacement of fine aggregate (sand), in various proportions, for the manufacture of single concrete hollow blocks for sealing, pro-duced on an industrial scale, carrying out various tests and analyses. laboratory tests. The results show that the ETA sludge from Dourados/MS presents technical feasibility to be used in the manufacture of concrete sealing blocks used in civil construction, in replacement of fine aggregate (sand), aiming at a correct destination for a solid hazardous waste. This study showed satisfactory results, since there was an increase in the strength of the blocks when compared to those without the addition of sludge, produced industrially.

• português

  O aumento na concentração populacional nas áreas urbanas ocasionou um aumento na demanda de água potável, consequentemente, a necessidade de se incrementar a produção de água tratada, forçando as empresas de saneamento, a ampliarem seus sistemas de tratamento e distribuição de água, resultando na utilização de um volume maior de águas subterrâneas e superficiais. Porém as águas superficiais necessitam de um processo de tratamento, para torná-las potável. Esse processo, realizado em Estações de Tratamento de Água - ETA, gera um resíduo sólido perigoso, denominado lodo de ETA. Um grande desafio enfrentado pelas empresas de saneamento é a destinação final do Lodo de ETA, pois a destinação inadequada, além de degradar o meio ambiente, é caracterizada como crime ambiental. O presente trabalho, visa obter uma forma alternativa de destinação ao lodo de ETA proveniente da Estação de Tratamento de Água Cecilia Leite Kirchener, em Dourados/MS. Foi realizado um estudo sobre a viabilidade de incorporação do lodo de ETA, em substituição ao agregado miúdo (areia), em variadas proporções, para fabricação de blocos vazados de concreto simples para vedação, produzidos em escala industrial, realizando-se variados testes e análises laboratoriais. Os resultados apontam que o lodo de ETA de Dourados/MS, apresenta viabilidade técnica para ser empregado na confecção de blocos de concreto de vedação utilizados na construção civil, em substituição ao agregado miúdo (areia), visando uma destinação correta à um resíduo sólido perigoso. Este estudo apresentou resultados satisfatórios, visto que, houve um aumento na resistência dos blocos quando comparados por aqueles sem adição de lodo, produzidos industrialmente.