Resumen de Las oscilaciones y contradicciones en las relaciones México-Cuba
- español
Tras la caída de Fulgencio Batista, México y Cuba registraron un acercamiento notable debido a la supuesta analogía entre los procesos revolucionarios que ambos países experimentaron, siendo nuestro país el primero con el que establece relaciones el gobierno revolucionario de Fidel Castro. Desde entonces daría inicio una etapa caracterizada por el apoyo constante a la isla por parte de diversas administraciones mexicanas y por la exigencia del respeto al principio de no intervención, a pesar de la determinante vecindad con Estados Unidos. En este sentido, el autor presenta un resumen cronológico y analítico del desarrollo de las relaciones bilaterales entre ambos Estados. Destaca el argumento de que, durante décadas, la relación con el gobierno de Fidel Castro le dio a la política exterior mexicana un espacio de legitimación interna y una imagen de independencia frente a Estados Unidos. Además, el artículo examina el giro que han dado las relaciones entre ambas naciones, principalmente a partir del gobierno de Vicente Fox. Así, el alejamiento de una visión casi tradicional de las relaciones entre ambos países responde a una política de promoción y fortalecimiento de temas como la democracia y la aplicación de los derechos humanos. eje de los discursos que la actual administración ha mantenido tanto en los foros internacionales como al interior del país. Lo anterior ha derivado en enfrentamientos directos que han enfriado las relaciones entre ambas naciones, que se mantienen sin un futuro claro.
- English
After the falling of Fulgencio Batista, Mexico and Cuba registered a significant mutual approach due to the relative similarity between the revolutionary processes that both countries experimented. Mexico became the very first country which established political relations with Fidel Castro's revolutionary government. Since that moment began a new stage characterised by a constant support, from many Mexican governemnts, towards Cuba and by the demand of respect to the non-interventionism principle, in spite of the vicinity of the United States. For this reason, the author presents a chronological and analytical summary of the bilateral relation's course between Mexico and Cuba. During many decades, the relation with Fidel Castro's government served to legitimise Mexico's foreign policy and to maintain an image of independence towards the United States. Furthermore, the article analyses the turn given to the relation between both nations, principally starting from Vicente Fox's government. In this way, the change of the traditional vision of the Mexico-Cuba relation responds to a democracy and human rights promotion, strengthening-policy, which are the main points of the current administration, and they are hold in the national and international forums. This situation has produced many political confrontations between both countries, that remind an uncertain future in the Mexico-Cuba relations.
