Resumen de Princípios de Planeamento Estratégico e Gestão de Turismo Rural em Territórios Ultraperiféricos: O Caso de Estudo do Arquipélago dos Açores

Rui Alexandre Castanho, Gualter Couto, Pedro Pimentel, Célia Carvalho, Áurea Sousa

• English

  Currently, sustainable development is not just a wish but a necessity.

  This typology of development and growth, transversal to all disciplines and fields related to management and territorial governance, is based on a strategic planning process. In fact, in ultraperipheral territories, as is the case of islands, this issue gains additional emphasis. Based on the exposed, the present study, through the literature review along with the analysis of an insular case study (the Azores Autonomous Region), aims to identify principles of strategic planning based on Rural Tourism. In this regard, the study allowed us to understand this issue deeply and also to define principles and guidelines that enable the involved actors to plan and manage a long-term sustainable development.

• português

  Atualmente, o desenvolvimento sustentável não é apenas um desejo, mas sim uma necessidade. Esta tipologia de desenvolvimento e crescimento, transversal a todas as disciplinas e campos de conhecimento inerentes à gestão e governança territorial, assenta num processo de planeamento estratégico. De facto, em territórios ultraperiféricos, como disso são exemplo as regiões insulares, tal problemática ganha uma relevância adicional. O presente estudo, através da análise da bibliografia existente, bem como do resultado da apreciação de um estudo de caso insular (a Região Autónoma dos Açores), visou a identificação de princípios de planeamento estratégico tendo por base o Turismo Rural. Neste sentido, o estudo possibilitou não só compreender de forma mais detalhada a temática, bem como definir princípios e diretrizes que permitam, aos atores envolvidos, planear e gerir um desenvolvimento sustentável regional longevo.