Resumen de De la descentralización a laregionalización:: nuevo escenario de la guerra y oportunidad para la paz

Darío I. Restrepo

• español

  Colombia, al igual que otros países latinoamericanos, enfrenta el reto de rediseñar sus políticas internas y externas de acuerdo con las políticas de ajuste neoliberal, la apertura económica, la descentralización y las transformaciones políticas y territoriales del país. Ante este panorama, se presentan tensiones sobre la unidad geográfica del Estado colombiano. En el presente trabajo se consideran las tendencias que desde hace alrededor de 20 años han marcado las transformaciones y se ponderan las circunstancias sociales, políticas, institucionales y eco-nómicas que en ellas actúan. Se formula la inquietud del devenir del Estado colombiano en este escenario: disolución de la unidad estatal o desarrollo regional con base en un pacto social con equidad, desarrollo y democracia

• English

  Colombia, as other Latin-American countries, is facing the challenge of redesigning its internal and external policies according to neoliberal policies, economical aperture, decentralization, as well as political and territorial transformations. This situation creates tensions about thegeographical unity of the Colombian State. In this article, we consider thetrends that have marked these transformations for about 20 years, andweigh the social, political, institutional and economical circumstancesthat have affected them. We also present the concerns of the Colombian State about the future: dissolution of the State unity, or regional develo-pment based on a social agreement with equity, development and democracy