Resumen de El futuro del Estado autonómico en España: ¿bloqueo o reformulación?

María Jesús García Morales

• español

  El Estado autonómico fue la gran invención de la Constitución Española de 1978. España dejó de ser un Estado centralista y optó por un alto grado de descentralización. A lo largo de cuatro décadas, el Estado de las autonomías se ha consolidado, pero también debe resolver dos crisis diversas: el desgaste del modelo territorial tras cuarenta años de funcionamiento y la crisis de Cataluña. Entre los posibles escenarios, la reformulación del Estado autonómico es la salida más razonable. Es preciso identificar cuáles son los problemas de la organización territorial española y examinar de qué manera los sistemas sobre todo federales pueden ayudar a resolverlos. Sin embargo, una reforma constitucional en sentido fede ral es prácticamente imposible. La responsabilidad de reformar el modelo territorial corresponde a los partidos políticos y las divergencias entre ellos sobre cuáles deben ser los cambios son antagónicas. Deberían recuperarse consensos, como se hizo en España en 1978. Sin cambios, persistirán los problemas.

• English

  The State of autonomies was the great invention of the Spanish Constitu-tion of 1978. Spain ceased to be a centralist state and opted for a high degree of decen-tralisation. The State of Autonomies has consolidated over the past four decades, but it must also resolve two different crises: the crisis of the territorial model after 40 years in existence and the crisis in Catalonia. Among potential scenarios, the reformula-tion of the State of Autonomies is the most reasonable solution. It is necessary to iden-tify the specific problems of Spanish terri-torial organisation and explore how other systems, especially federal ones, can help to resolve them. However, a constitutional re-form in a federal sense is virtually impossible. The responsibility for reforming the terri-torial model rests with political parties, and the differences among them about what changes should be implemented are irre-mediable. Consensus needs to be reached again, as occurred in Spain in 1978. If nothing changes, problems will persist