Entre la espada, el libro y la pluma: el marqués de Moncada, un traductor del siglo XVIII en Nueva España

• Mariana López Hernández ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Estudios de historia novohispana, ISSN-e 1870-9060, ISSN 0185-2523, Nº. 67, 2022, págs. 37-67
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Amid the Sword, the Book, and the Pen: the Marquis of Moncada, a Translator of the 18th Century in New Spain
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo analiza diferentes documentos judiciales referentes a la vida del marqués de Moncada y examina dos de sus manuscritos, a fin de demostrar que algunos militares además de desempeñarse en el ejercicio de las armas practicaron la lectura y la traducción escrita en Nueva España durante la segunda mitad del siglo XVIII

  • English

    This article analyses different legal documents regarding the life of the Marquis of Moncada. It examines two of his manuscripts to demonstrate that some military men read literature and practiced written translation in New Spain during the second half of the 18th century, besides performing their military labor