Algunas reflexiones en torno a la función actual de la literatura en la enseñanza de lenguas

• Autores: Adriana C. González L.
• Localización: Letras, ISSN 0459-1283, Vol. 61, Nº 98, 2021, págs. 93-118
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Algumas reflexões sobre a função atual da literatura no ensino de línguas
  • Alcune riflessioni sulla funzione della letteratura attuale nella didattica delle lingue
  • Some considerations on the current role of literature in language teaching
  • Quelques réflexions sur le rôle actuel de la littérature dans l'Enseignement des langues
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo, disertamos acerca de la función actual de la literatura en la enseñanza de lenguas y establecemos que la importancia de ésta prevalece y trasciende el desarrollo de competencias instruccionales utilitarias. Nuestro argumento central es que los usos y alcances del texto literario han sido reformulados como consecuencia de los avances de las sociedades que han generado nuevos objetivos en materia de formación literaria. Sustentamos nuestro análisis con los aportes de investigadores del área tales como Lázaro- Carreter (1992), Colomer (2001, 2002, 2010), Sánchez (2002), Munita (2014, 2020) y autores de obras literarias como Galeano y Saramago, entre otros. Asimismo, reflexionamos acerca del rol del docente como mediador de lectura. En nuestras consideraciones finales reiteramos la pertinencia que tiene la formación literaria y señalamos la importancia de ajustar las prácticas pedagógicas constantemente a las exigencias actuales en cuanto a la enseñanza de la literatura en un contexto educativo formal

  • français

    Dans cet article, nous discutons du rôle actuel de la littérature dans l'enseignement des langues et établissons que l'importance de la littérature prévaut et transcende le développement de compétences pédagogiques utilitaires. Notre argument central est que les usages et la portée du texte littéraire ont été reformulés en conséquence des développements sociétaux qui ont généré de nouveaux objectifs dans l'éducation littéraire. Nous appuyons notre analyse sur les contributions de chercheurs du domaine tels que Lázaro- Carreter (1992), Colomer (2001, 2002, 2010), Sánchez (2002), Munita (2014, 2020) et d'auteurs d'œuvres littéraires tels que Galeano et Saramago, entre autres. Nous réfléchissons également au rôle de l'enseignant en tant que médiateur de la lecture. Dans nos considérations finales, nous réitérons la pertinence de l'enseignement littéraire et soulignons l'importance d'ajuster constamment les pratiques pédagogiques aux exigences actuelles de l'enseignement de la littérature dans un contexte d'éducation formelle

  • English

    In this paper, we discuss the current role of literature in language teaching. Our main argument is that the importance of literature in this context prevails and it transcends the development of utilitarian instructional skills. This idea is sustained in the fact that the uses and scope of the literary text have been reformulated as a consequence of the progress of modern societies that has generated new objectives in terms of literary education. The theoretical support of this analysis rests on the works of prominent scholars such as: Lázaro- Carreter (1992), Colomer (2001, 2002, 2010), Sánchez (2002), Munita (2014, 2020) and authors such as Galeano and Saramago, among others. Additionally, we briefly reflect on the role of the teacher as a reading mediator. In our final considerations, we reiterate the relevance of literary instruction and pinpoint the importance of constantly adjusting our pedagogical practices to the current demands —regarding the teaching of literature in a formal educational context—that are constantly emerging.

  • português

    No presente artigo, discutimos o papel atual da literatura no ensino de línguas e estabelecemos que sua importância prevalece e transcende o desenvolvimento de habilidades instrucionais utilitárias. Nosso argumento central é que os usos e alcances do texto literário foram reformulados como consequência dos avanços das sociedades que geraram novos objetivos em termos de formação literária. Contribuições de pesquisadores da área como Lázaro-Carreter (1992), Colomer (2001, 2002, 2010), Sánchez (2002), Munita (2014, 2020) e de autores de obras literárias como Galeano e Saramago, entre outros apoiam nossa análise. Da mesma forma, refletimos sobre o papel do professor como mediador de leitura. Em nossas considerações finais, reiteramos a relevância da formação literária e apontamos a importância de adequar constantemente as práticas pedagógicas às demandas atuais em matéria de ensino de literatura no contexto educacional formal.

  • italiano

    In questo articolo, discutiamo l'attuale ruolo della letteratura nell'insegnamento delle lingue e stabiliamo che la sua importanza prevale e trascende lo sviluppo delle capacità didattiche utilitaristiche. La nostra argomentazione centrale è che gli usi e la portata del testo letterario sono stati riformulati in conseguenza dei progressi delle società che hanno generato nuovi obiettivi nei termini della formazione letteraria. Sosteniamo la nostra analisi con i contributi di ricercatori del settore come Lázaro-Carreter (1992), Colomer (2001, 2002, 2010), Sánchez (2002), Munita (2014, 2020) e gli autori di opere letterarie come Galeano e Saramago, tra gli altri. Allo stesso modo, riflettiamo sul ruolo dell'insegnante come mediatore della lettura. Nelle nostre considerazioni finali, ribadiamo l'importanza della formazione letteraria e sottolineiamo l'importanza di adeguare costantemente le pratiche pedagogiche alle esigenze dell’attualità nell’insegnamento della letteratura in un contesto educativo formale.