Resumen de Aproximación al simbolismo masónico en el poema Oda al arquitecto de César Dávila Andrade

Karen Loammi Calzadilla Guevara

• español

  El objetivo central del presente estudio es analizar los elementos simbólicos propios de la masonería en el poema Oda al Arquitecto de César Dávila Andrade. El basamento teórico se centró en autores como Cirlot (1995), Ariza (2007) y Bachelard (2003). Se utilizó el enfoque cualitativo y la investigación documental, aplicando como método el análisis hermenéutico, a través del cual se llevó a cabo el proceso de interpretación del poema seleccionado. Como resultado se pudo evidenciar una carga simbólica que conlleva a una interpretación desde las creencias masónicas. Esto permitió concluir que símbolos propios de la masonería presentes en el poema de César Dávila Andrade llevan a honrar al Gran Arquitecto del Universo, nombre masónico de Dios, así como conectar al ser con su centro espiritual y con lo divino para alcanzar la trascendencia, lo cual se constituye como uno de los principios masónicos de mayor importancia.

• português

  O objetivo central deste estudo é analisar os elementos simbólicos da Maçonaria no poema Tributo ao arquiteto de César Dávila Andrade. A fundamentação teórica foi centrada em autores como Cirlot (1995), Ariza (2007) e Bachelard (2003). A abordagem qualitativa e a pesquisa documental foram utilizadas no estudo, assim como o método da análise hermenêutica, por meio da qual o processo de interpretação do poema selecionado foi realizado. Como resultado, pode se evidenciar uma carga simbólica que leva a uma interpretação a partir das crenças maçônicas. Isso nos permitiu concluir que os símbolos da Maçonaria presentes no poema de César Dávila Andrade levam a homenagear o Grande Arquiteto do Universo, nome maçônico de Deus, além de conectar o ser com seu centro espiritual e com o divino para alcançar a transcendência, o que constitui-se como um dos mais importantes princípios maçônicos

• italiano

  L'obiettivo centrale di questo studio è quello di analizzare gli elementi simbolici della Massoneria nel poema Oda al Arquitecto di César Dávila Andrade. La base teorica si è concentrata su autori come Cirlot (1995), Ariza (2007) e Bachelard (2003). Sono stati utilizzati l'approccio qualitativo e la ricerca documentaria, applicando l'analisi ermeneutica come metodo, attraverso il quale è stato svolto il processo di interpretazione del poema selezionato. Di conseguenza, potrebbe essere evidenziato un carico simbolico che porta a un'interpretazione dalle credenze massoniche. Questo ci ha permesso di concludere che i simboli della Massoneria presenti nel poema di César Dávila Andrade portano a onorare il Grande Architetto dell'Universo, nome massonico di Dio, oltre a collegare l'essere con il suo centro spirituale e con il divino per raggiungere la trascendenza, cosa che si costituisce come uno dei più importanti principi massonici.

• français

  L'objectif principal de cette étude est d'analyser les éléments symboliques de la franc-maçonnerie dans le poème Ode à l'architecte de César Dávila Andrade. La base théorique était fondée sur des auteurs tels que Cirlot (1995), Ariza (2007) et Bachelard (2003). L'approche qualitative et la recherche documentaire ont été utilisées, en appliquant l'analyse herméneutique comme méthode, à travers laquelle le processus d'interprétation du poème sélectionné a été réalisé. En conséquence, une charge symbolique a été mise en évidence qui conduit à une interprétation basée sur les croyances maçonniques. Cela nous a permis de conclure que les symboles de la franc-maçonnerie présents dans le poème de César Dávila Andrade conduisent à honorer le Grand Architecte de l'Univers, le nom maçonnique de Dieu, ainsi qu'à relier l'être à son centre spirituel et au divin afin d'atteindre la transcendance, qui est l'un des principes maçonniques les plus importants.

• English

  The main objective of this study is to analyze the symbolic elements of Freemasonry in the poem “Ode to the Architect” by César Dávila Andrade. This research is supported with the works of authors such as Cirlot (1995), Ariza (2007) and Bachelard (2003). The qualitative approach and documentary research methodologies were used; additionally the hermeneutic method was applied in order to carry out the process of interpretation of the poem chosen. As a result, it was possible to evidence a symbolic load that leads to an interpretation from Masonic beliefs. This allowed us to conclude that the Masonic symbols present in César Dávila Andrade's poem are intended to honor the Great Architect of the Universe, —the Masonic name for God—, as well as to connect the being with his spiritual center and with the divine in order to reach transcendence, which is one of the most important Masonic principles