Resumen de Sistema literario y el concepto de autor en América Latina
- español
A partir de las consideraciones de Escarpit (1970), Rama (1985b), Bourdieu (1983) y Ong (1987), Warning (1989) y Cándido (1991), se reflexiona acerca de las relaciones del sistema literario latinoamericano y el concepto de autor. Se realiza una crítica bibliográfica sobre esos conceptos en varios autores europeos y su insuficiencia al momento de hablar de esas categorías en nuestro continente. Se hace un balance histórico en relación a esos temas y a la pertinencia de revisar los conceptos de lo literario al momento de elaborar teoría en América Latina. Se concluye que la relación entre sistema literario y concepto de autor requeriría entonces de una relectura pues dichos conceptos se corresponden con un epísteme diferente al que se emplea en Europa
- English
Based on the considerations of Escarpit (1970), Rama (1985b), Bourdieu (1983) and Ong (1987), Warning (1989) and Cándido (1991), a ref lection on the relations of the Latin American literary system and the concept of author is developed. A bibliographic critique on the conceptualization of these terms according to some European authors is made, and also the lack of pertinence of these categories in our continent is discussed. Consequently, through this study we conclude that the relationship between the literary system and the concept of the author would require a re-reading, since these concepts correspond to a dif ferent episteme f rom the one used in Europe
- français
À partir des réf lexions d'Escarpit (1970), Rama (1985b), Bourdieu (1983) et Ong (1987), War¬ning (1989) et Cándido (1991), nous réf léchissons aux relations entre le système littéraire latino-américai n et la notion d'auteur. Une critique bibliographique est f aite sur ces concepts chez plusieurs auteurs européens et sur leur insuf f isance au moment de parler de ces catégories dans notre continent. Un bilan historique est f ait par rapport à ces questions et à la pertinence de revoir les concepts de la littérature au moment de l'élaboration de la théorie en Amérique latine. Il est conclu que la relation entre le système littéraire et le concept d'auteur nécessiterait alors une relecture car ces concepts correspondent à un épistémè dif f érent de celui utilisé en Europe.
- português
A partir das considerações de Escarpit (1970), Rama (1985b), Bourdieu (1983) e Ong (1987), Warning (1989) e Cándido (1991), o artigo ref lete sobre as relações do sistema literário latino-americano e o conceito de autor. Uma crítica bibliográf ica é f eita em relação com esses termos em vários autores europeus, e em f unção dainsuf iciência dos mesmos quando são analisados em nosso continente. Um balanço histórico é realizado em relação a essas questões e à relevância de revisar os conceitos do literário na época do desenvolvimento da teoria na América Latina. Conclui-se que a relação entre o sistema literário e o conceito de autor exigiria uma releitura, uma vez que esses conceitos correspondem a uma episteme dif erente da usada na Europa.
- italiano
Sulla base delle considerazioni di Escarpit (1970), Rama (1985b), Bourdieu (1983), Ong (1987), War¬ning (1989) e Cándido (1991), si evidenziano svariate considerazioni sulle relazioni del sistema letterario latinoamericano e il concetto dell'autore. Su questi concetti esiste una critica bibliograf ica in diversi autori europei e una insuf f icienza di essa quando si parla di codeste categorie nel nostro continente. Viene stabilito un equilibrio storico in relazione a codesti problemi e all'importanza di rivedere i concetti delláspetto letterario al momento dello sviluppo della teoria in America Latina. Si conclude che il rapporto tra il sistema letterario e il concetto di autore richiederebbe quindi una rilettura, poiché questi concetti corrispondono ad un'episteme diversa da quella utilizzata in Europa
