Resumen de Las horas de miedo. Cuerpo, medicina y enfermedad en poetas venezolanas

Rafael Rondón Narváez

• español

  Este artículo explora el tema de la enfermedad en la obra de algunas poetas venezolanas contemporáneas (María Auxiliadora Álvarez, Oriette D’Angelo, Jacqueline Goldberg, Ida Gramcko, Martha Kornblith, Hanni Ossott y Miyó Vestrini). Con ello, haremos un análisis de los poemas, sustentándonos en una perspectiva de género expresada en las propuestas teóricas de autores como Bolufer Peruga (2001), Braidotti (2004), Canguilhem, (2004), Foucault (1978, 1999), Johannisson (2004), Lorber (2000), Miqueo, Tomás, Tejero, Barral, Fernández & Yago (2001). Nuestra investigación evidenciará cómo se representa el malestar de las mujeres, las técnicas utilizadas por el personal médico, la representación de este y de los espacios de la clínica. Este tema ofrece múltiples recorridos; sin embargo, hay ciertas recurrencias como la de mostrar a la mujer en condición disminuida frente al poder clínico y la de registrar, a la vez, una voz femenina dolorosa y crítica frente al saber médico

• English

  This article explores the theme of illness in the work of some contemporary Venezuelan poets (María Auxiliadora Álvarez, Oriette D'Angelo, Jacqueline Goldberg, Ida Gramcko, Martha Kornblith, Hanni Ossott and Miyó Vestrini). Our objective is to analyze their poems from a gender perspective expressed in the theoretical proposals of authors such as Bolufer Peruga (2001), Braidotti (2004), Canguilhem, (2004), Foucault (1978, 1999), Johannisson (2004), Lorber (2000), Miqueo, Tomás, Tejero, Barral, Fernández&Yago (2001). Our research shows how women's discomfort is represented, the techniques used by the medical staff, the representation of the medical staff and the clinic spaces. This topic offers multiple routes; however, there are certain recurrences like the representation of women in diminished conditions in front of the clinical power, as well as the registering of a wounded and critical feminine voice when confronted with medical knowledge

• français

  Cet article explore le thème de la maladie dans l'œuvre de certains poètes vénézuéliens contemporains (María AuxiliadoraÁlvarez, Oriette D'Angelo, Jacqueline Goldberg, Ida Gramcko, Martha Kornblith, HanniOssott et MiyóVestrini). Nous allons ainsi analyser les poèmes en nous fondant sur une perspective de genre exprimée dans les propositions théoriques d'auteurs tels que BoluferPeruga (2001), Braidotti (2004), Canguilhem, (2004), Foucault (1978, 1999), Johannisson (2004), Lorber(2000), Miqueo, Tomás, Tejero, Barral, Fernández &Yago (2001). Nos recherches montreront comment le malaise des femmes est représenté, les techniques utilisées par le personnel médical, la représentation du personnel médical et les espaces cliniques. Ce sujet offre de multiples voies ; cependant, il y a certaines récurrences telles que montrer la femme dans un état diminué devant le pouvoir clinique et enregistrer, en même temps, une voix féminine douloureuse et critique devant la connaissance médicale

• português

  Este artigo explora o tema da doença na obra de algumas poetisas venezuelanas contemporâneas: María Auxiliadora Álvarez, Oriette D'Angelo, Jacqueline Goldberg, Ida Gramcko, Martha Kornblith, Hanni Ossott e Miyó Vestrini. Será feita uma análise dos poemasa partir de uma perspectiva de gênero expressa nas propostas teóricas de autores como Bolufer Peruga (2001), Braidotti (2004), Canguilhem, (2004), Foucault (1978,199), Johannisson (2004), Lorber (2000), Miqueo, Tomás, Tejero, Barral, Fernández & Yago (2001).Esta pesquisa mostra como é representado o desconforto da mulher, as técnicas utilizadas pelo pessoal médico, sua representação e os espaços da clínica.Esse tema oferece vários caminhos; no entanto, existem certas recorrências, como mostrar a mulher em estado de diminuição diante do poder clínico e registrar, ao mesmo tempo, uma voz feminina dolorosa e crítica diante do saber médico

• italiano

  Questo articolo esplorail tema de lla malattian ell'opera di al cune poetesse venezuelane contemporanee (María Auxiliadora Álvarez, OrietteD'Angelo, Jacqueline Goldberg, Ida Gramcko, Martha Kornblith, Hanni Ossott e Miyó Vestrini). Con ciò, faremoun'analisidellepoesie, basate su una prospettiva di genere espressan el le proposteteoriche di autori come Bolufer Peruga (2001), Braidotti (2004), Canguilhem, (2004), Foucault (1978, 1999), Johannisson( 2004), Lorber (2000), Miqueo, Tomás, Tejero, Barral, Fernández & Yago (2001). La nostra ricercamostrerà come viene rappresentato il disagio del le donne, le tecniche utilizzate dal personale medico, la lororappresentazione e deglispazidellaclinica. Questo tema offrepiùtraiettorie; Tuttavia, cisonoalcunericorrenze come mostrare la donna in una condizioneridotta di fronte al potereclinico e registrare, allostesso tempo, una vocefemminile dolorosa e critica di fronte allaconoscenzamedica