Resumen de Definición de los estados fenológicos de especies del género Camellia

María Pilar Vela Orus, Carmen Salinero Alonso, Olga Aguín Casal, María Jesús Sáinz Osés, Pilar Piñón

• español

  El género Came/lia se introdujo en España a mediados del siglo XIX. Desde entonces su cultivo se ha extendido ampliamente, sobre todo por los jardines húmedos del Noroeste de la Península Ibérica. A pesar de esta amplia distribución, hay muchos aspectos de su comportamiento biológico poco conocidos. Uno de esos aspectos es el desarrollo de sus estados fenológicos, cuyo conocimiento permitiría una mejora en el manejo de la planta, tanto para el control en la aplicación de productos fitosanitarios como para su comercialización.Por ello, el objetivo de este trabajo fue definir porprimera vez los estados fenológicos del género Camellia en Galicia. Durante 4 años se realizó W1 seguimiento de los distintos estadios en plantas de las especies C. japonica, C. sasanqua, C. relicu/ata, C. sinensis, C. hibrida, C. grijsii, C. rosijlora, C. lutchuensis y C. o/eifera, situadas en las fincas de Areeiro y Soutomaior, pertenecientes a laprovincia de Pontevedra (NO de España).En cada finca se realizaron dos visitas semanales durante las épocas de floración y brotación, y una el resto del año.Para especies con varios ejemplares en la misma finca, la valoración del estado fenológico se hizo eligiendo en cada momento el estadio más abundante, ya que la evolución de la fenología en todos los individuos no fue simultánea. Los resultados obtenidos han llevado a definir 9 estadíos fenológicos diferentes durante el ciclo anual del género Camellia, observándose diferencias importantes entre especies, como es el caso de C. sinensis, que comienza su floración entre agosto y septiembre, mientras que C. hibrida no la inicia hasta el mes de febrero

• English

  Camellia genus was introduced in Spain in the mid-19th century. Since then, an increase on Camel/ia culture has been reported, mainly in Galician moist gardens (NW Spain). In spite of its wide distribution, there are sorne features of the biological behaviour of this genus which have remained unknown.

  The study on the performance of the phenological conditions will obtain an improvement on camellia handling, in the control of phytosanitary products application and commercialisation.

  The main aim of thc present work will be to describe for the first time the phenological conditions of the Camel/lia genus. For four ycars a monitoring on the different stages of the species:

  Camellia japonica, Camellia sasanqua, Camellia reticu/ata, Camel/ia sinensis, Camellia híbrido, Camel/ia grijsii. Came/lia rosiflora, Camellia lutchuensis y Camellia o/eifera, Jocated in Areeiro and Soutomaior gardens in Pontevedra (NW Spain) was performed. These gardens were observed twice a week during blooming and sprouting seasons, and once a week the rest of the ycar. The phenological condition of thc species with several specimens growing in the same plantation was evaluated nccording to the stage more abundant, since the phenological development of these specimens was not simultaneous.

  Results obtained ranged from 9 to 16 diff erent phenological conditions ali nlong the Camellia annual life cycle, being the diffcrences among species very apparent. Thus, C. sinensis blooming period begins in August- September, and sorne C. hibrida cultivars blooming period starts in February.