Aproximaciones al ensamblaje del agua desde el manejo de la alta montaña, caso de un sector del sistema Chingaza en Colombia

• Olga Lucía Méndez Polo ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Colombia

     Universidad Nacional de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Trabajo social (Universidad Nacional de Colombia), ISSN 0123-4986, Nº. 24, 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Desigualdades socioterritoriales y disputas por los bienes comunes natuales), págs. 143-179
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Abordagens à montagem de água desde a gestão da alta montanha, caso de um setor do sistema Chingaza na Colômbia
  • Approaches to the Assemblage of Water From the Management of the High Mountains, Case of the Territories of the Chingaza System in Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El manejo del territorio que surte de agua al sistema Chingaza, que abastece a Bogotá, es descifrado en este artículo, como un ensamblaje del gobierno de la alta montaña a partir del proyecto de adaptación al cambio climático inap y el proyecto del Co-rredor de Conservación de Páramos (cpp) implementados en un sector del sistema Chingaza: la cuenca alta del río Blanco. El ensamblaje devela las distintas funciones que se asignan al agua y los roles estipulados a la población campesina, lo cual va constituyendo determinadas gubernamentalidades en el territorio. Así, a pesar de que los proyectos recientemente implementados hicieron un importante esfuerzo por desmarcarse de estas prácticas, persisten conocimientos, narrativas y prácticas, propias, inclusive, de otros tiempos y lugares, lo cual permite que los patrones fragmentadores y jerárquicos del ensamblaje sean perpetuados.

  • English

    The management of the territory that supplies water to the Chingaza System, which that supplies the city of Bogotaá, is deciphered, in this article, as an as-semblage of the government of the high mountains from the Integrated National Adaptation Plan -(inap)- project and the Corredor de Conservación de Páramos Project (cpp) implemented in a sector of the Chingaza System, the upper basin of the Blanco River. The assemblage reveals the different functions that are assigned to water and the roles stipulated for the peasant population, which that gradually constitutes certain specific governmentalities in the territory. Thus, despite the fact that the recently implemented projects made an important effort to distance themselves from these practices, knowledge, narratives, and practices persist, even from other times and other places, allowing the fragmenting and hierarchical patterns of assemblage to be perpetuated.

  • português

    A gestão do território que abastece água aoo sSistema Chingaza, que abastece fornece a cidade de Bogotá, é decifrada, neste artigo, como uma assembleéia do governo das altas montanhas do projeto inap de adaptação às mudanças climáticas e do projeto do Corredor Conservação de Paramos (cpp) implementada em um setor do Sistema Chingaza:, a bacia superior do rio Blanco. A assembleéia revela as diferentes funções que são atribuídas à água e os papéis estipulados para a população camponesa, que aos poucos constitui algumas governamentalidades no território. Assim, apesar de que os projetos recentemente implementados terem feito um importante esforço para se distanciar dessas práticas, persistem saberes, narrativas e práticas próprias, persistem, mesmo de outros tempos e outros lugares, permitindo que os padrões fragmentadores e hierárquicos de montagem se perpetuem