Agencias sociales comunitarias femeninas y su aporte en la conservación y lucha del territorio en Sumapaz

• Ana Marcela Bueno ^[1] ; Karin Viviana Suárez Puentes ^[1]
  1. [1] Universidad de La Salle, Bogotá, Colombia
• Localización: Trabajo social (Universidad Nacional de Colombia), ISSN 0123-4986, Nº. 24, 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Desigualdades socioterritoriales y disputas por los bienes comunes natuales), págs. 87-109
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Agências sociais comunitárias femininas e sua contribuição na conservação e luta do território em Sumapaz
  • Women's Community Social Agencies and Their Contribution to the Conservation and Territorial Struggle in Sumapaz
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los procesos de organización y participación al cuidado del páramo más grande del mundo, ubicado en el territorio de Sumapaz, son históricos y han permitido posi-cionar la resistencia a megaproyectos económicos y ecoturísticos que afectarían las condiciones naturales de dicho ecosistema. El presente artículo tiene como finalidad reflexionar sobre la relevancia que han tenido las agencias comunitarias femeninas en el Sumapaz en la preservación del medio ambiente, como garante del bienestar de la comunidad y del territorio. Las narrativas fueron la estrategia que permitió conocer desde algunas mujeres los alcances de su agencia y su participación en estos procesos de lucha y protección territorial.

  • português

    Os processos de organização e participação no cuidado do maior páramo do mundo, localizado no território de Sumapaz, são históricos e permitiram posi-cionar a resistência a megaprojetos econômicos e ecoturísticos que afetariam as condições naturais desse ecossistema. O objetivo deste artigo é refletir sobre a relevância que aos agênciasórgãos comunitárias de mulheres têm tido em Suma-paz na preservação do meio ambiente, como garantidor garantes do bem-estar da comunidade e do território. As narrativas foram a estratégia que permitiu conhecer, a partir dea algumas mulheres, conhecer o alcance de sua agência e sua participação nesses processos de luta e proteção territorial.

  • English

    The processes of organization and participation in the care of the world's largest paramo, located in the territory of Sumapaz, are historical and have made it pos-sible to position resistance to economic and ecotourism megaprojects that would affect the natural conditions of said the mentioned ecosystem. The purpose of this article is to reflect on the relevance that women's community agencies have had in Sumapaz in the preservation of the environment, as a guarantor of the well-being of the community and the territory. The narratives were the strategy that allowed some women to learn about the scope of their agency and their participation in these processes of struggle and territorial protection.