Meditando la noche desde la perspectiva de género. María Gertrudis Hore y los «Night Thoughts» de Edward Young

• Lewis, Elizabeth Franklin ^[1]
  1. [1] University of Mary Washington

     University of Mary Washington

     Estados Unidos

     
• Localización: Cuadernos de estudios del siglo XVIII, ISSN 1131-9879, Nº 32, 2022 (Ejemplar dedicado a: Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII), págs. 85-105
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Meditating the night from the perspective of gender. María Gertrudis Hore and Edward Young’s «Night Thoughts»
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Examinamos el poema «Meditación» de María Gertrudis Hore (1742-1801) en el contexto de la influencia del poeta británico Edward Young y su Night Thoughts en España. Lejos de hacer una mera imitación de famosos textos escritos por hombres como José Cadalso (Noches lúgubres) y Juan Meléndez Valdés («La noche y la soledad»), o del mismo Young, el texto de María Gertrudis Hore nos ofrece una perspectiva de género que la destaca de sus contemporáneos, lo cual identificamos con la ayuda de las ideas sobre la melancolía del psicoanálisis.

  • English

    We examine the poem «Meditación» by María Gertrudis Hore (1742-1801) in the context of the influence of Edward Young’s Night Thoughts in Spain. Far from being mere imitation of famous texts written by men like José Cadalso (Noches lúgubres) and Juan Meléndez Valdés («La noche y la soledad»), María Gertrudis Hore’s text offers us the perspective of gender, which distinguishes her from her contemporaries, which we identify with the help of ideas on melancholy by psychoanalysis.