Resumen de La diversidad cultural y el diálogo internacional para un mundo en PAZ: La aportación del PICG

José Ignacio Valenzuela Ríos, J.C. Liao

• español

  La UNESCO promueve una serie de valores que persiguen el entendimiento entre culturas diferentes, el respeto, la coope- ración internacional,...en búsqueda de un mundo más justo, más sostenible y en paz. El Programa Internacional de Ciencias Geológicas (PICG) contribuye a alcanzar los objetivos principales de la UNESCO. De este modo el PICG representa un pro- grama internacional y multidisciplinar de cooperación científica entre países desarrollados y emergentes y entre generaciones con el propósito de contribuir a un mundo más estable y en paz y con el intento de promover el uso de las Ciencias Geológicas en problemas globales, como p. ej., desarrollo sostenible, seguridad y salud de la población mundial y la reducción de los efectos negativos que causan los desastres naturales y la explotación de recursos terrestres.

  Esta comprensión global de la Geología terrestre y de las aportaciones que los geólogos podemos hacer al bienestar general de la población se ven favorecidas por la implementación de los PICGs. Por definición los proyectos son internacionales y las actividades que en ellos se desarrollan (trabajos de campo, talleres, conferencias, cursos especiales de capacitación,...) requieren la continua exposición de los participantes a diferentes culturas y diversas maneras de entender la vida. Los lazos trabados en las numerosas actividades permiten una mejor comprensión de las diferencias culturales y facilita el diálogo entre naciones. Asimismo estas actividades tienden a reducir las diferencias metodológicas y tecnológicas entre países con dife- rentes grados de desarrollo científico. En definitiva se tiende a construir un mundo más solidario, justo, tolerante, sostenible y seguro, que a la larga facilitará el acercamiento a un mundo en PAZ.

• English

  UNESCO promotes several values aiming at the understanding among different cultures, respect, international cooperation...

  These values attempt a more peaceful, equitable and sustainable World. The International Geoscience Programme (IGCP) contributes to reach the main UNESCO pursuits. In this sense, the IGCP is an international and multidisciplinary program of scientific cooperation between developed and emerging countries and between generations with the goal of contributing to a more stable and friendly Planet. IGCP also aspires to promote the use of geological knowledge in global issues, such us e.g. sustainable development, the health and safety of humanity and the reduction of “unfriendly” effects caused by natural disasters and resources exploitation.

  The holistic comprehension of the Earth Geology and the inputs geologist can provide to the human wellbeing are favoured by the implementation of IGCPs. By definition, these projects are international and the activities that take place in them (e.g., fieldwork, workshops, capacity-building and training courses, conferences) require participants to be continuously exposed to different cultures and diverse ways of seeing and understanding the world. The bonds forged through numerous common activities enable a better comprehension of cultural diversity and facilitate the dialogue among nations. In addition to these activities, they bridge the methodological and technological gaps between developing and developed countries. In brief, IGCP helps to built a better, more harmonious, tolerant and safe world, which in turn will pave the way towards a World in PEACE.