Resumen de Acceso a la justicia de las personas con discapacidad y ajustes de procedimiento
- español
El acceso a la justicia es un derecho instrumental esencial, en cuanto actúa como elemento imprescindible para hacer valer los demás derechos. En relación con las personas con discapacidad supone e! poder utilizar los mecanismos legales en igualdad de condiciones, lo que favorecerá e! ejercicio de sus derechos. Será fundamental la realización de los «ajustes de procedimiento», que buscan la adaptación de actuaciones y procedimientos con e! propósito de que el entorno de la justicia responda a las necesidades de cada persona con discapacidad, reduciendo así los obstáculos y evitando la indefensión. Se introducen en e! proceso civil a través de! nuevo art. 7 bis LEC ye! precepto idéntico incorporado a la LJY. Dos sentencias recientes de! TC pueden ser consideradas como la puerta de entrada tácita de los ajustes en e! proceso civil.
- English
Access to [ustice is an essential instrumental right, since ir acts as an basic element ro enforce the other rights. In relation to people with disabilities, ir means being able to use legal mechanisms under equal conditions, which wiU favor the exercise of their rights. It will be essential to make «procedural accornmodations», which seek to adapt actions and procedures so that the justice environment responds to the needs of each person wirh a disabiliry, thus reducing obstacles and avoiding defenselessness.
They are introduced into civil ptoceedings through the new art. 7 bis LEC and the identical precept incorporated inro the LJV Two recent rulings of the Constitutional Court can be seen as tacidy allowing for adjustments in civil proceedings.
