Orthography and Phonology in Vocalized Medieval Christian Arabic Gospel Manuscripts

• Phillip W. Stokes ^[1]
  1. [1] University of Tennessee, Knoxville
• Localización: Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 19, 2022, págs. 131-206
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los manuscritos árabes vocalizados premodernos pueden revelar mucho sobre una variedad de características lingüísticas representadas en cada texto. Trabajos recientes han demostrado el potencial que tienen los manuscritos vocalizados, específicamente para revelar aspectos de la fonología de los corpus, incluidos el Corán, el judeoárabe y los textos posteriores del ‘árabe medio’. Los textos árabes cristianos, sin embargo, se han estudiado con menos frecuencia de esta manera. La gramática de Blau del árabe cristiano del sur de Palestina en los siglos IX y X C.E. se basa principalmente en manuscritos no vocalizados y, por lo tanto, los detalles fonológicos que proporciona se infieren principalmente de patrones ortográficos consonánticos. Mientras que algunos otros se han centrado en los manuscritos árabes cristianos del período medieval, ha habido pocos trabajos que lleven a cabo una descripción fonológica de los manuscritos cristianos vocalizados de manera exhaustiva y sistemática.

  • English

    Pre-modern vocalized Arabic manuscripts can reveal a great deal about a variety of linguistic features represented in each text. Recent work has demonstrated the potential that vocalized manuscripts have, specifically for revealing aspects of the phonology of the corpora including the Quran, Judaeo-Arabic, and later ‘Middle Arabic’ texts. Christian Arabic texts, however, have been less frequently studied in this manner. Blau’s grammar of the Christian Arabic of south Palestine in the 9th/10th centuries CE draws primarily on unvocalized manuscripts, and therefore the phonological details he provides are inferred primarily from consonantal orthographic patterns. While a few others have focused on Christian Arabic manuscripts from the medieval period, there has been little work that undertakes a phonological description of vocalized Christian manuscripts in a thorough and systematic way.