Resumen de La objeción de conciencia como cuestión bioética
- español
La temática relativa a la objeción de conciencia, que se suele presentar como una conquista de las personas al respeto de sus más íntimas convicciones, ha despertado históricamente gran interés, sobre todo cuando es ejercida en el ámbito sanitario. El presente trabajo pretende postular a la Bioética basada en los derechos humanos como herramienta eficaz para reflexionar sobre las tensiones que la figura genera, analizando el rol del Estado en el modelo democrático liberal y los principios y derechos involucrados en la temática, fundamentalmente la autonomía, el derecho a la salud, y el derecho a la libertad de culto y conciencia.
- Deutsch
Die Frage der Verweigerung aus Gewissensgründen, die in der Regel als die Anerkennung der Achtung der intimsten Überzeugungen der Menschen dargestellt wird, hat in der Vergangenheit großes Interesse geweckt, insbesondere wenn sie im Gesundheitsbereich ausgeübt wird. Ziel dieses Beitrags ist es, eine auf den Menschenrechten basierende Bioethik als wirksames Instrument zur Reflexion über die Spannungen, die diese Idee hervorruft, zu postulieren, indem die Rolle des Staates im liberal-demokratischen Modell und die mit dem Thema verbundenen Grundsätze und Rechte analysiert werden, insbesondere die Autonomie, das Recht auf Gesundheit und das Recht auf Religions- und Gewissensfreiheit.
- English
The issue of conscientious objection, usually presented as the conquest of the respect of people´s most intimate convictions, has historically aroused great interest, especially when it is exercised in the field of health issues. This paper intends to postulate Human Rights based Bioethics as an effective tool to reflect on the tensions that this concept generates, analyzing the role of the State in the liberal democratic model and the principles and rights involved in this issue, above all autonomy, the right to health, and the right to freedom of worship and conscience.
