Resumen de Flor-libertad, fuego-imaginación, fuerza-unidad, revolución-arte: el simbolismo de la guerrilla cultural en el proceso revolucionario portugués (1974-1976)
- español
El 25 de abril de 1974, la revolución portuguesa acabó con una dictadura fascista que había durado 48 años. En el contexto político y social global de la Guerra Fría, la nueva situación del país se entendió como una victoria para el movimiento antimperialista y anticapitalista, particularmente en Europa. Este artículo analiza las prácticas artísticas llevadas a cabo durante el proceso de revolución portugués (1974-1976), específicamente la adopción simbólica de una estrategia de guerrilla en las artes: una guerrilla cultural. En primer lugar, el artículo introduce el tema y se pregunta cómo una guerrilla cultural era relevante en el contexto artístico nacional durante el periodo estudiado, asumiendo el colectivismo como la característica básica y esencial de la estrategia. A esto le sigue una discusión sobre las formas de autoorganización y acción directa lideradas por los colectivos. En esta línea, la estrategia de una guerrilla cultural se utilizó en articulación con los centros de decisión política como medio para proyectar las voces de los artistas en la esfera político-social. La conclusión subraya las circunstancias extraordinarias de Portugal en el contexto político y social de la Guerra Fría y la relevancia de las prácticas artísticas durante el periodo en aras de un entendimiento internacional de la temática.
- English
The Portuguese revolution, on April 25th, 1974, ended a fascist dictatorship that had lasted for forty-eight years. In the political and social global context of the Cold War, the country's new situation was understood as a victory for the anti-imperialist and anti-capitalist movement, particularly in Europe. This article will analyse the artistic practices during the Portuguese revolutionary process (1974-1976), particularly the symbolic adoption of a guerrilla strategy within the arts: a cultural guerrilla. First, the article introduces the topic and ask how a cultural guerrilla was relevant within the national artistic context during the period in focus, assuming collectivism as the strategy's basic and essential characteristic. This is followed by a discussion of forms of self-organization and direct action led by collectives. In this regard, the strategy of cultural guerrilla was used in articulation with the centres of political decision, as a means of projecting the voices of artists into the political-social sphere. The conclusion underlines the extraordinary context of Portugal in the political and social context of the Cold War and the relevance of artistic practices in this period towards international understanding of the topic.
- português
Em 25 de Abril de 1974, a revolução portuguesa acabou com uma ditadura fascista que havia durado 48 anos. No contexto político e social global da Guerra Fria, a nova situação no país se entendeu como uma vitória para o movimento anti-imperialista e anticapitalista, particularmente na Europa. Este artigo analisa as práticas artísticas realizadas durante o processo de revolução portuguesa (1974-1976), especificamente a adoção simbólica de uma estratégia de guerrilha nas artes: uma guerrilha cultural. Em primeiro lugar, o artigo introduz o tema e se pergunta como uma guerrilha cultural foi relevante no contexto artístico nacional durante o período estudado, assumindo o coletivismo como a característica básica e essencial da estratégia. A isto segue-se uma discussão sobre as formas de autoorganização e de ação direta liderada por coletivos. Nesta linha, a estratégia de uma guerrilha cultural foi utilizada em articulação com os centros de decisão política como meio para projetar as vozes dos artistas na esfera sócio-política. A conclusão sublinha as circunstâncias extraordinárias de Portugal no contexto político e social da Guerra Fria e a relevância das práticas artísticas durante o período para um entendimento internacional da temática.
