Resumen de Si Monique Wittig hubiera sido física
- español
Algunas reflexiones e interpretaciones de la realidad aportadas por las vertientes teóricas del feminismo, como pueden ser la teoría feminista y las epistemologías feministas, tienen paralelismos lógicos, estructurales y conceptuales con la física cuántica. “Es la opresión la que crea el sexo, no a la inversa”. Con esta afirmación, Monique Wittig contraargumenta la idea que el género es consecuencia del sexo, ofreciendo la posibilidad de pensar el sexo como consecuencia del género. Esta idea la alineo con el concepto de colapso de la mecánica cuántica donde la necesidad de entender el resultado de la medida como consecuencia de la misma no es solo una interpretación filosófica sobre una teoría científica sino un efecto observado y necesario por la teoría científica.
- English
Some reflections and interpretations of reality provided by the theoretical aspects of feminism, such as feminist theory and feminist epistemologies, have logical, structural and conceptual parallels with quantum physics. “It is oppression that creates sex, not the other way around”. With this statement, Monique Wittig argues against the idea that gender is a consequence of sex, offering the possibility to think about sex as a consequence of gender. I align this idea with the concept of collapse in quantum mechanics where the need to understand the result of the measurement as a consequence of it is not only a philosophical interpretation of a scientific theory but an observed effect and something necessary to the same scientific theory.
