Resumen de Cuba y la Balanza de Pagos Tecnológica: el Comercio de Conocimiento y Servicios Tecnológicos

Lester G. De la Noval Gómez, Jesús Alberto Chía Garzón, María de los Ángeles Ruiz González, María Luisa Zamora Rodríguez, Armando Rodríguez Batista

• español

  El concepto de tecnología comprende la incorporada en bienes de capital (maquinarias, equipamiento y producciones físicas) y la constituida por los servicios tecnológicos intangibles (derechos de propiedad industrial, know-how, la prestación de servicios con contenido técnico y los servicios intelectuales), por lo que las transacciones comerciales de tecnología, consideran ambos tipos. Los ingresos y egresos derivados del comercio de tecnología del segundo tipo, por su naturaleza intangible, forma parte de la Balanza de Pagos de los países bajo la denominación de Balanza de Pagos Tecnológica (BPT). En los años noventa del pasado siglo, se elaboró un manual metodológico sobre este tema, aplicado por países de alto desarrollo económico. El presente artículo, expone los elementos conceptuales y aspectos metodológicos de mayor relevancia a tener en cuenta para su implementación en Cuba. Se explican los componentes, métodos de compilación de datos, factores a tener en cuenta, sistemas de clasificación y la identificación de los indicadores básicos para la medición de la BPT.

• English

  The concept of technology includes both the one incorporated in capital goods (machinery, equipment and physical productions) and also the intangible technological services (industrial property rights, know-how, the provision of services with technical content and intellectual services), therefore, commercial technology transactions consider both types. Due to its intangible nature, revenues and expenses derived from trade in technology of the second type form part of the Balance of Payments of the countries under the denomination of Balance of Technological Payments (BTP). In the nineties of the last century, a methodological manual on this subject was developed, applied by countries with high economic development. This article exposes the most relevant conceptual elements and methodological aspects to be taken into account for its implementation in Cuba. The components, data compilation methods, factors to consider, classification systems and the identification of the basic indicators for the measurement of BTP are explained.