Resumen de Habitabilidad del espacio público en Bogotá, Colombia

Pablo Fernando Páramo Bernal, Andrea Milena Burbano Arroyo

• español

  Este artículo recoge los resultados de un estudio descriptivo sobre la valoración que hacen habitantes de Bogotá sobre un conjunto de condiciones que caracterizan la habitabilidad del espacio público, a partir de la importancia que se les atribuye y del nivel de satisfacción con cada una de ellas. Participaron 212 personas, que valoraron, en un cuestionario ad hoc, la importancia y satisfacción con 47 condiciones asociadas a la habitabilidad del espacio público y a la habitabilidad general. En su mayoría, las condiciones se valoraron negativamente, aunque las consideran importantes. Dentro de las valoradas positivamente sobresalen actividades culturales, recreativas, deportivas y la posibilidad de transportarse en bicicleta al trabajo, estudio o recreación. Los resultados se discuten a partir de la relación entre la satisfacción y la importancia, dadas las distintas condiciones que hacen habitable el espacio público y sus implicaciones para la gestión urbana. 

• English

  This article collects the results of a descriptive study on the assessment made by inhabitants of Bogotá on a set of conditions that characterize the habitability of public space, based on the importance attributed to them and the level of satisfaction with each of them. 212 people participated, who assessed, in an ad hoc questionnaire, the importance and satisfaction with 47 conditions associated with the habitability of public space and general habitability. For the most part, the conditions were valued negatively, although they consider them important. Among those valued positively and important, cultural, recreational, and sports activities stand out, as well as the possibility of traveling by bicycle to work, study, or for recreation. The results are discussed based on the relationship between satisfaction and importance, given the different conditions that make public space habitable and their implications for urban management

• português

  Este artigo coleta os resultados de um estudo descritivo sobre a valoração feita por habitantes de Bogotá sobre um conjunto de condições que caracterizam a habitabilidade do espaço público, com base na importância que se atribui a cada uma delas e ao nível de satisfação. Participaram 212 pessoas, que valoraram, num questionário ad hoc, a importância e satisfação com 47 condições associadas à habitabilidade do espaço público e à habitabilidade geral. Na sua maioria, as condições foram valoradas negativamente, embora fossem consideradas importantes. Entre aquelas valorizadas positivamente e importantes sobressaem atividades culturais, recreativas, esportivas e a possibilidade de deslocamento de bicicleta ao trabalho, estudo ou lazer. Os resultados são discutidos a partir da relação entre a satisfação e a importância, dadas as diferentes condiciones que tornam habitável o espaço público e suas implicações para a gestão urbana.