Delimitación y aplicación de la legislación civil, canónica y de proteccion del patrimonio histórico en la venta de bienes eclesiásticos. A propósito de la STS 1/2021, de 13 de enero

• Autores: María Ascensión Andreu Martínez
• Localización: Revista General de Derecho Canónico y Derecho Eclesiástico del Estado, ISSN-e 1696-9669, Nº. 59, 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Delimitation and application of civil, canonical and historical heritage protection legislation in the sale of ecclesiastical. Regarding of the supreme court ruling 1/2021, of 13 january
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La compraventa de bienes eclesiásticos pertenecientes al patrimonio histórico y vendidos a las instituciones catalanas por la Comunidad de Religiosas de la Orden de Valldoreix, cuya titularidad no ostentaban, ha dado lugar a uno de los litigios más controvertidos y con pronunciamientos en distintos órdenes jurisdiccionales, que finalmente ha sido resuelto por la Sentencia del Tribunal Supremo 1/2021, de 13 de enero. Las compraventas en cuestión se formalizaron en los años 1983, 1992 y 1994, lo que ha comportado la aplicación de distintas normas de protección del patrimonio histórico. El Tribunal Supremo, dirime la controversia desde la falta de eficacia traslativa del documento por el que la Orden de Valldoreix vendió los bienes, sin que considere que haya infracción de las normas protectoras del patrimonio histórico. En este controvertido pronunciamiento, no ha tenido en cuenta que los bienes en litigio tienen la declaración de bienes inmuebles, así lo establece expresamente la declaración del Monasterio de Sijena como Monumento Nacional, categoría que incluye los elementos que le son consustanciales con el edificio o su exorno. Con ello contraviene la doctrina que entiende que los inmuebles así incorporados no pueden ser objeto de negocio jurídico de clase alguna de forma separada.

  • English

    The purchase and sale of ecclesiastical assets belonging to the historical heritage and sold to Catalan institutions by the Community of Religious Sisters of the Order of Valldoreix, whose ownership they did not hold, has given rise to one of the most controversial disputes, with pronouncements in different jurisdictional orders, which has finally been resolved by Supreme Court Ruling 1/2021, of 13 January. The sales and purchases in question were formalised in 1983, 1992 and 1994, which has led to the application of different rules for the protection of historical heritage. The Supreme Court settled the controversy on the basis that the document by which the Order of Valldoreix sold the assets was not effective as a transferable document, without considering that there had been an infringement of the rules protecting historical heritage. In this controversial pronouncement, the Court did not take into account the fact that the assets in dispute have been declared immovable property, as expressly established in the declaration of the Monastery of Sijena as a National Monument, a category that includes the elements that are consubstantial with the building or its surroundings. This contravenes the doctrine that understands that the properties thus incorporated cannot be the object of any kind of separate legal transaction.