Estudio sociolingüístico del uso del español y el inglés en el code-switching escrito de Gibraltar

• Autores: Marta García Caba
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 43, Nº. 1, 2022, págs. 165-182
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sociolinguistic study of the use of Spanish and English in the written code-switching of Gibraltar Author:García Caba, Marta
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo tiene como propósito el estudio sociolingüístico de textos publicados en el periodo de 2014 a 2017 de la sección "Calentita", incluida en la revista Panorama. En concreto, se llevan a cabo dos análisis: el primero se centra en el estudio lingüístico del code-switching y el tratamiento que se otorga a la lengua española en los textos; el segundo, tiene como principal objetivo el estudio de las actitudes lingüísticas que se extrapolan del uso y el tratamiento de la lengua española. La hipótesis que se intenta confirmar o refutar es si el tratamiento que se confiere a la lengua española viene dado por la actitud social que los gibraltareños muestran hacia la nación española en este contexto de convulsión política y social.

  • English

    The aim of this paper is the sociolinguistic study of different texts published in the period from 2014 to 2017 in "Calentita" section, included on the local magazine, Panorama. Concretely, two analysis are displayed: the first one is a linguistic study of code-switching and the linguistic treatment of Spanish in these texts. The second one studies the linguistic attitudes that arise from the use and the treatment of Spanish language. The expected conclusion we aim to reach is that the status conferred to Spanish language in Gibraltar comes from the social attitude that Gibraltarians express towards the Spanish nation within that convulsed political and social context.