Resumen de Pedro Muguruza: ¿la voz de Franco en la arquitectura?

Miguel Lasso de la Vega Zamora

• español

  La prensa de postguerra recogió de modo preciso la trayectoria fulgurante de quién habría de dirigir los destinos de la arquitectura en España, el arquitecto Pedro Muguruza Otaño, con su presencia constante en los múltiples acontecimientos oficiales en relación con la misma y su participación en las escasas empresas constructivas de envergadura auspiciadas por el franquismo. Él se convirtió en la voz de la arquitectura del régimen, en la voz de Franco, durante apenas diez años, entre el final de la Guerra y el inicio de su enfermedad, difuminándose lo que tuvo de autoatribución con el encargo real.

• English

  The trajectory of Pedro Muguruza Otaño, who would direct the destiny of architecture in Spain after the war, was picked up by the press in many official events concerning architecture and for his involvement in the few buildings major sponsored by the Franco regime. Pedro Muguruza became the voice of the architecture of the regime, in just ten years, between the end of the war and the beginning of his illness, mingling with what had of self-attribution in their professional reality.