Resumen de Muerte y salvación en el siglo XV: Debates ingleses en el MS. AD. 37049 y la “Disputa del cuerpo e del ánima” española
- español
A partir del análisis de A disputacion betwyx þe body and wormes y A disputacion betwyx a saule and the body when it is past oute of þe body, textos en inglés medio que se encuentran en el manuscrito adicional 37049 (British Library), en comparación con la española Disputa del cuerpo e del ánima, el presente trabajo se propone plantear puntos en común y diferencias entre obras de una misma tradición, la del debate, y específicamente la del debate entre cuerpo y alma. Así, se podrán ver distintos acercamientos, en diversas regiones, al diálogo con la realidad de una crisis (la que afectó a Europa en particular en el siglo XIV, pero con cuyas consecuencias se vivió cercanamente en el XV) durante la cual la relación de las personas con la muerte estaba atravesando cambios, que encontramos en la forma en que ésta era representada en lo literario.
- English
Similarities and differences between works that stem from the same body and soul debate tradition can be drawn from a comparative analysis of the Middle English texts A disputacion betwyx þe body and wormes and A disputacion betwyx a saule and the body when it is past oute of þe body (MS. Add 37049, British Library) and the Spanish Disputa del cuerpo e del ánima. The XVth century saw the consequences of the crisis Europe went through during the previous century. Through this analysis, we can learn more about the way in which people from different regions represented in their works their changeable relationship with death during these times.
