Resumen de Diabetes Mellitus e hipertensão arterial sistêmica: estudo entre usuárias adultas da atenção primária

Luíza Eduarda Portes Ribeiro, Fábio Lucio Tavares, Lorena Barros Furieri, Walckiria Garcia Romero Sipolatti, Mirian Fioresi, Franciele Marabotti Costa Leite

• English

  Introduction:Diabetes Mellitus and systemic arterial hypertension are chronic metabolic disorders that culminate in several health problems, and the identification of their main risk factors is fundamental for the achievement of a better education of the population. Objectives: To estimate the prevalence of diabetes mellitus and systemic arterial hypertension, and to verify the association of these diseases with socioeconomic, behavioral, and clinical factors. Methods: Cross-sectional study, carried out in 26 health units in the city of Vitória - ES, where 991 women aged 20 to 59 years were interviewed. Statistical data analysis was performed using the Stata 13.0 program using Pearson’s Chi Square test for bivariate analysis and Poisson regression for the multivariate. Results: The prevalence of hypertension was 21,9% and diabetes was 8,2%, being higher among women aged 50 to 59 years and among those who had up to four years of study. Still, having a clinical diagnosis for one of the diseases studied, increased the prevalence of the other. Among hypertensive women, 52,0% were self-declared black and those with menarche less than or equal to 11 years of age had 1,65 times (95% CI: 1,23-2,19) more prevalence of HAS. Conclusion: The recognition of risk factors contributes to the direction of health actions, allowing the minimization of aggravating events caused by chronic diseases. The development of further studies on the relationship between early menarche and the development of hypertension should be considered.

• português

  Introdução: O Diabetes Mellitus e a hipertensão arterial sistêmica são distúrbios metabólicos crônicos que culminam em diversos agravos de saúde, sendo a identificação de seus principais fatores de risco fundamental para a realização de uma melhor educação da população. Objetivos: Estimar as prevalências de diabetes mellitus e hipertensão arterial sistêmica e verificar a associação desses agravos com fatores socioeconômicos, comportamentais e clínicos. Métodos: Estudo transversal, realizado em 26 unidades de saúde do município de Vitória – ES, onde foram entrevistadas 991 mulheres de 20 a 59 anos. A análise estatística dos dados foi feita pelo programa Stata 13.0 através do teste Qui-quadrado de Pearson para análise bivariada e Regressão de Poisson para a multivariada. Resultados: A prevalência de hipertensão foi de 21,9% e de diabetes foi de 8,2%, sendo mais alta entre mulheres de 50 a 59 anos e entre as que tinham até quatro anos de estudo. Ainda, ter o diagnóstico clínico para uma das doenças estudadas aumentava a prevalência da outra. Entre as hipertensas, 52,0% eram autodeclaradas pretas e aquelas com menarca menor ou igual a 11 anos de idade apresentaram 1,65 vezes (IC95%: 1,23-2,19) mais prevalência de HAS. Conclusão: O reconhecimento de fatores de risco contribui para o direcionamento de ações de saúde, permitindo a minimização de eventos agravantes ocasionados pelas doenças crônicas. Deve-se considerar o desenvolvimento de mais estudos acerca da relação entre menarca precoce e desenvolvimento de hipertensão.