Resumen de Reciclaje de materiales y reutilización de residuos de labores productivas en la Europa bajomedieval
- español
El trabajo tiene por objeto abordar el reciclaje de materiales y la reutilización de residuos generados en las labores productivas de la Europa bajomedieval. Está articulado en tres apartados, abordando primero los sistemas empleados para la prolongación de la vida útil de distintos objetos y materiales; en segundo lugar, los métodos usados para el reciclaje de muchos de ellos mediante inserción en un nuevo ciclo productivo, que les permitió formar parte de nuevas obras; y, por último, a examinar cuáles fueron los principales subproductos de la industria medieval, es decir, aquellos materiales de desecho que fueron reutilizados para otras labores de producción. Una breve valoración sobre la importancia de estas prácticas, tanto para la sociedad como para la economía productiva de época medieval, cierra el artículo.
- English
This work aims to address the recycling of materials and the reuse of production waste in late medieval Europe. It is divided into three sections; the first deals with the systems used to extend the use-life of different objects and materials; the second, with the methods used to recycle some of these by inserting them into a new production cycle, which allowed them to form part of new products; the third examines which were the main by-products of medieval industry, that is, waste materials that were reused for other production tasks. A brief assessment of the importance of these practices, both for society and for the medieval productive economy, closes the article.
