Scotland, United Kingdom, Europe, Referenda: an Updated View of Walter Scott’s Waverley

• Eva María Pérez Rodríguez ^[1] ; Miguel López Moreno ^[1]
  1. [1] Universidad de Islas Baleares
• Localización: Cuadernos jovellanistas. De la Ilustración a la Modernidad, ISSN 2386-4443, Nº. 14, 2020, págs. 127-148
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Escocia, Reino Unido, Europa, Referenda: una visión actualizada de Waverley, de Walter Scot
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La novela de Walter Scott sobre el levantamiento Jacobita del ’45 Waverley, o Hace sesenta años (1815), expresa la postura ambivalente del autor entre el apoyo de la individualidad escocesa, por un lado, y una actitud Unionista a favor de Inglaterra, por otro lado. La publicación de la novela sesenta años después de Culloden (1745) llevaría a los lectores contemporáneos de Scott a reflexionar sobre las ventajas del Unionismo, a pesar de lo que éste implicaba para la cultura e identidad de los montañeses de las Tierras Altas escocesas. Del mismo modo, la lectura de Waverley doscientos años después, coincidiendo con el referéndum escocés de 2014 para independizarse o continuar en el Reino Unido, dio lugar a un renovado interés en la visión de Scott del nacionalismo escocés, y por extensión en su novela. Este artículo analiza esos rasgos de la individualidad escocesa en tiempos de la revuelta (el paisaje, la poesía, la hospitalidad, la lealtad), que encontrarían eco entre el electorado escocés para decidir su voto en 2014. A la vez, el artículo analiza la compleja actitud de Scott de apego a ambas naciones, Escocia e Inglaterra, pero en última instancia a favor de la unión.

  • English

    Walter Scott’s novel of «The Forty-Five» Jacobite rebellion, Waverley, or ‘Tis Sixty Years Since (1815), expressed the author’s ambivalent position between support of Scottish individuality and a Unionist, pro-English stance. In the same way that the novel’s publication sixty years after Culloden (1745) was meant to make his readers reflect on the advantages of Unionism, despite what it implied for the loss of Highlander culture and identity, the reading of Waverley two hundred years later, coinciding with the 2014 Scottish referendum to leave or remain in the United Kingdom, sparked a renewed interest in Scott’s views on Scottish nationalism, and by extension his novel. This article analyses those features of Scottish individuality prevalent around the time of the uprising (landscape, poetry, hospitality, loyalty) that might resonate with the Scottish electorate to decide on their vote in 2014. At the same time, it examines Scott’s complex attitude of attachment to both nations, Scotland and England, but ultimately in favour of union with the latter.