Desde os antigos engenhos de fabricar açúcar: marcas toponímicas nas fazendas do território catuense

• Adriana Andrade Arnaut ^[1] ; José Gomes dos Santos ^[1] ; Paulo Márcio Leal de Menezes ^[2]
  1. [1] Universidade de Coimbra

     Universidade de Coimbra

     Coimbra (Sé Nova), Portugal

     
  2. [2] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Revista Brasileira de Geografia, ISSN 0034-723X, Vol. 66, Nº. 2, 2021, págs. 94-112
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • From the old sugar mills: toponymic marks on farms in Catuense territory
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Santana do Catú had favorable conditions for planting sugarcane and producing sugar. Centuries have passed and, in the current municipality of Catu, there are properties that have traversed time, bearing in their toponymy marks of the peoples who inhabited this territory. Historical cartography provided the rescue of these identity traits, through the toponymic listing and classification of properties, using the spatial comparison of farms and mills in Geographic Information System (GIS). Toponyms of Portuguese origin prevail in this territory, also identifying indigenous and african roots. There is a connection between the names of the properties and the place, mainly reflected by vegetable elements. The toponyms registered on the maps reveal the population's way of life, portraying habits and aspects of space, from the period of elaboration of the cartographic document.

  • português

    Santana do Catú possuía condições profícuas para plantar cana-de-açúcar e produzir açúcar. Passaram-se séculos e, no atual município de Catu, existem propriedades que atravessaram o tempo, carregando na toponímia marcas de povos que habitaram esse território. A cartografia histórica proporcionou o resgate desses traços identitários, através da listagem e classificação toponímica das propriedades, usando a comparação espacial das fazendas e engenhos em sistema de informação geográfica (SIG). Os topônimos de origem portuguesa prevalecem neste território, identificando-se também raízes indígenas e africanas. Observa-se a conexão dos nomes das propriedades com o lugar, refletidos, sobretudo, por elementos vegetais. Os topônimos registrados nos mapas revelam a forma de viver da população, retratando hábitos e aspectos do espaço, do período de elaboração do documento cartográfico.