Resumen de Las inundaciones en España y en Europa: un problema que sube de nivel. Segunda parte

Ignacio López Armero, Roberto Granda Maestre, Jonathan Gómez Cantero

• español

  En nuestro país y también en Europa, el problema de las inundaciones constituye el riesgo natural más dañino a lo largo del tiempo, tanto en la cuantía de daños materiales como en pérdida de vidas humanas, por lo que la importancia de una buena previsión, planificación y gestión es fundamental para reducir las posibles consecuencias que puede acarrear una catástrofe de este tipo. ¿Cómo podemos minimizar los impactos de las inundaciones? La eficacia en la respuesta y mitigación de estas, así como la cooperación entre Estados se convierten en aspectos clave en la lucha contra este problema.

  Proponer nuevas soluciones junto con un aporte de medidas preventivas se convierte en el desafío principal de los expertos de cara al futuro. El objetivo es evidente: reducir al máximo el riesgo.

• English

  In our country and in Europe, the problem of floods is the most damaging natural risk over time, both in terms of material damage and loss of human lives. Therefore, the importance of forecasting, planning and management is essential to reduce the possible consequences of a catastrophe of this type. How can we minimise the impacts of floods? Effectiveness in responding to and mitigating floods, as well as cooperation between states, are key aspects in the face of this phenomenon.

  Proposing new solutions together with preventive measures is the main challenge for the experts for the future. The goal is clear: to reduce the risk as much as possible.