Resumen de El acercamiento entre Rusia y Japón, un nuevo factor a considerar en Asia
- español
Japón y Rusia, dos grandes imperios, se enfrentan al reto de mantener su influencia en la arena internacional. Ambos países son dos ejemplos de cómo la deriva histórica los ha llevado a una situación en la que deben de superar sus rencillas pasadas para mantener su influencia y contrarrestar el creciente poder de China. Ambos países parecen ser capaces de superar sus problemas y llegar a acuerdos beneficiosos para ambos que les permitan mantener la estabilidad en la región de la que ambos son grandes beneficiarios, a la vez que controlan el creciente expansionismo chino. Los cambios a los que se enfrenta Japón suponen una ventana de oportunidades para poder mejorar las relaciones entre Moscú y Tokio y mantener el statu quo en la región.
- English
Japan and Russia, two great empires, are facing the challenge of maintaining their influence in the international arena. Both countries are two examples of how historical drift has brought them to a situation where they must overcome their past quarrels to maintain their influence and counterbalance the growing power of China. Both countries seem to be able to overcome their problems and reach mutually beneficial agreements that allow them to maintain stability in the region of which they are both major beneficiaries, while controlling China's growing expansionism. The changes facing Japan represent a window of opportunity to improve relations between Moscow and Tokyo and maintain the status quo in the region.
