Resumen de Prejuicios lingüísticos/prejuicios sociales. Aportes para leer un documento colonial
- español
Este trabajo tiene como objetivo analizar un vasto documento colonial, la Visita a las Encomiendas de Indios de Córdoba realizada por el Oidor Don Antonio Martínez Lu-xan de Vargas entre los años 1692-1693. La perspectiva que asumimos integra intere-ses del análisis del discurso con especial atención a los prejuicios lingüísticos enten-didos como juicios infundados que minorizan tanto a las lenguas como a los usuarios. Una de las conclusiones a las que llegamos es que este documento es una muestra clara de las restricciones que el dispositivo colonial produce respecto de la habilita-ción de la palabra.
- English
The objective of this work is to analyze a colonial document, the Visita a las Enco-miendas de Indios de Córdoba carried out by Antonio Martinez Luxan de Vargas be-tween the years 1692-1693. The perspective we assume integrates interests of dis-course analysis with special attention to linguistic prejudices understood as unfound-ed judgments that minorize both languages and users. One of the conclusions we reached is that this document is a clear example of the restrictions that the colonial device produces regarding the empowerment of the word.
