Resumen de La Associação Portugal-RDA: Dinámicas transnacionales e (inter)culturales en tiempos de revolución y guerra fría (1974-1990)

Rainer Bettermann, Ana María Troncoso

• español

  El presente artículo aborda el significado de la Associação Portugal-RDA, especialmente en los primeros años de su existencia (entre 1974 y 1976), tanto para las relaciones entre Portugal y la República Democrática Alemana como para el proceso de transición de Portugal. Para ello se indaga primero los intereses de cada una de las partes para establecer esta relación. Luego se enfoca el entramado político-cultural del que emerge la associação, presentando a lxs actores que participaron de su creación y desarrollo. Por último, se analizan las actividades de la associação y su rol en la negociación de idearios socialistas y en el devenir de los procesos político-culturales de las sociedades en contacto.

• English

  This article explores the importance of the Associação Portugal-RDA, particularly in the first years of its existence (1974 to 1976), for both the relations between Portugal and the German Democratic Republic and the transition process of Portugal. First, we identify the interests each of the partners had in establishing cultural relationships. Then, we offer an analysis of the political-cultural framework from which the association emerged, focussing on the actors who participated in its creation and development. Finally, we evaluate the role the association played in the negotiation of socialist ideals within the processes of political and cultural change of both societies in contact.