Resumen de Viejas noticias: dispersión e integración caribeña en Encancaranublado de Ana Lydia Vega
- español
En este artículo se identifican nexos entre intertextualidad periodística, estereotipos e integración caribeña en Encancaranublado y otros cuentos de naufragio (1982), de Ana Lydia Vega. La intertextualidad periodística, los estereotipos y otras formas cristalizadas del lenguaje, se utilizan para fomentar una conexión entre las islas que no tenía lugar en los periódicos, lo cual conlleva un comentario a la noción de comunidades imaginadas (Anderson). La antología da cuenta de un Caribe disperso que, sin aspirar a una ficción de homogeneidad, se busca integrar en una escritura que reescribe el proyecto de confederación caribeña.
- English
This article identifies links between journalistic intertextuality, stereotypes, and Caribbean integration in Encancaranublado y otros cuentos de naufragio (1982) by Ana Lydia Vega. In the anthology, Vega uses journalistic intertextuality, stereotypes, and other forms of crystallized language to establish a connection among the various Caribbean islands that is not typically represented in regional newspapers. This can be read as a commentary on the notion of imagined community (Anderson). Without aspiring to be a fiction of homogeneity, the anthology brings together a dispersed Caribbean region, which is, nevertheless, in the process of being integrated through a rewriting of the Caribbean confederation project.
