Del pecado a la purga por fornicar en fiesta de guardar (ms. Mingana Chr. Ar. 92)

• Monferrer Sala, Juan Pedro ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 60, 2011, págs. 217-234
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From sin to purge because of the fornication in the day of obligation (ms. Mingana Chr. Ar. 92)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente artículo ofrecemos la edición, traducción y estudio lingüístico de un texto árabe cristiano, que, como consecuencia de las interferencias procedentes del medio dialectal, presenta interesantes rasgos lingüísticos en los niveles fonológico y léxico para el estudio del registro conocido como ‘árabe medio’.

  • English

    Edition, translation and linguistic study of a Christian Arabic text which, as a result of the interferences coming from de dialectal circles, exhibits linguistic features at the phonological and lexical levels, interesting for the study of the register called ‘Middle Arabic’.