Resumen de Claves para la regulación positiva de la Justicia Restaurativa en España: Cuestiones a las que ha de dar respuesta el legislador
- español
Hoy la Justicia Restaurativa tiene amplio reconocimiento internacional, tanto en el derecho internacional universal como en el regional europeo. Sin embargo, y pese a la tendencia de países de nuestro entorno que han legislado sobre ella, la realidad es que en España solo hay algunas referencias normativas a la Justicia Restaurativa o a la mediación penal, no existiendo una regulación expresa sobre la materia. Frente a las propuestas normativas de modificación de la LECr realizadas en 2011 y 2013 o en el actual Anteproyecto de Ley de reforma de dicha Ley de noviembre de 2020 que se refiere a ella expresamente, lo cierto es que no se sigue la línea de la Recomendación de 2018 y no se regula de forma exhaustiva, incorporándola de forma real y efectiva a nuestro ordenamiento interno. Este trabajo pretende ofrecer una propuesta de regulación sobre la materia, teniendo en cuenta la experiencia teórico-práctica acumulada por los facilitadores españoles en materia de justicia restaurativa y mediación penal intrajudicial en distintos proyectos pilotos promovidos por el CGPJ, en juzgados y tribunales de todo el territorio nacional, y gracias a la iniciativa de alguna Comunidad Autónoma como la del País Vasco donde la justicia restaurativa es una realidad materializada a través de los Servicios de Justicia Restaurativa.
- English
Today, Restorative Justice has wide international recognition, both in universal international law and in European regional law. However, and despite the tendency of countries around us that have legislated on it, the reality is that in Spain there are only a few normative references to Restorative Justice or criminal mediation, with no express regulation on the matter. Faced with the regulatory proposals to modify the Criminal Procedure Law made in 2011 and 2013 or in the current Draft Law to reform said Law of November 2020, which expressly refers to it, the truth is that the line is not followed of the 2018 Recommendation and is not regulated exhaustively, incorporating it in a real and effective way into our internal legal system. This paper aims to offer a proposal for regulation on the matter, taking into account the theoretical-practical experience accumulated by Spanish facilitators in restorative justice and intrajudicial criminal mediation in different pilot projects promoted by the General Council of the Judiciary, in Tribunals or Courts throughout the national territory, and thanks to the initiative of some Autonomous Community such as the Basque Country, where restorative justice is a reality materialized through the Restorative Justice Services.
