Resumen de Non-pancreatic Pseudocyst Presenting as a Giant Retroperitoneal Mass

Laura Alonso Calvar, Laura Rúger, Sergio Fdez Pello Montes, Gloria Meijide Santos, Raúl Rodríguez Aguilar, Luis Rodríguez Villamil.

• español

  Objetivo: Considerar el pseudoquiste retroperitoneal no pancreático en el diagnóstico diferencial de masas quís- ticas retroperitoneales.

  Métodos: Presentación de un caso clínico.

  Resultados: Se presenta el caso de una mujer de 50 años con dolor y masa abdominal palpable. En pruebas de imagen complementarias se objetiva una masa quística retroperitoneal de 13 cm que condiciona uréterohidronefro- sis izquierda. Se realiza exéresis quirúrgica de la masa con diagnóstico anatomopatológico de pseudoquiste retroperi- toneal no pancreático.

  Conclusión: El pseudoquiste retroperitoneal no pan- creático es una entidad con una incidencia muy baja, be- nigna, habitualmente asintomática y que puede alcanzar gran tamaño comprometiendo estructuras vecinas. El diag- nóstico definitivo es anatomopatológico y el tratamiento es quirúrgico, siendo importante realizar la exéresis completa para evitar recurrencias.

• English

  Objective: To assess the non-pancreatic retroperitoneal pseudocyst in the differenctial diagnosis of retroperitoneal cystic masses.

  Methods: To report a case.

  Results: We present a case of a 50-year-old woman with symptoms of pain and a palpable abdominal mass. In imaging studies a 13-cm retroperitoneal cystic mass with left ureterohydronephrosis was observed. Surgical excision of the mass was performed with pathological diagnosis of non-pancreatic retroperitoneal pseudocyst.

  Conclusion: Non-pancreatic retroperitoneal pseudocyst is an entity with a very low incidence, benign, usually asymptomatic. It can grow compressing on adjacent structures. The definitive diagnosis is histopathological and the treatment is surgical. It’s important to carry out complete exeresis to avoid recurrences.