Percebendo presenças: Análise de um conto de Elena Garro

• Pereira Martins, Natália ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de São João del-Rei
• Localización: Revista 2i: Estudos de identidade e intermedialidade, ISSN-e 2184-7010, Vol. 4, Nº. 5, 2022 (Ejemplar dedicado a: Facets and angles of Intermediality: Intersemiotic terminology and discourse), págs. 97-106
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Noticing presences: An analysis of an Elena Garro's short story
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This work intends to analyze the presence of Catholicism in a short story from the book La Semana de Colores (1964) by the Mexican writer Elena Garro. The term presence is understood as a reference to the idea of ​​Catholicism that appears in the use of a specific media, which leads to an understanding of its presence in the narrative. The short story to be analyzed is “La Semana de Colores”, the fourth in the homonymous book with thirteen stories. In “La Semana de Colores” the allusion to Catholicism is seen through the portrait of the Spanish King Felipe II. In the narrative, the king interacts with the sisters Eva and Leli. The presence of Catholicism can be understood here as an opposition to the pre-Columbian indigenous culture. The portrait is understood as a visual medium that dialogues with the short story, a verbal medium. Therefore, the relationships established here go beyond intertextuality, and can be understood as intermediality. This media configuration is not there by chance, there is a reason for that, and it is, in the understanding of this analysis, the actualization of the opposition between Christian and pagan in 20th century Mexico.

  • português

    Com este trabalho pretende-se analisar a presença do catolicismo num conto do livro La semana de colores (1964), da escritora mexicana Elena Garro. Com o termo presença entende-se uma referência à ideia do catolicismo que se mostra no uso de uma mídia específica, a qual leva à compreensão de sua presença na narrativa. O conto a ser analisado é “La semana de colores”, o quarto no livro homônimo de treze contos. Em “La semana de colores” enxerga-se a alusão ao catolicismo por meio do retrato do rei espanhol Filipe II. Na narrativa, o rei interage com as irmãs Eva e Leli. Pode-se entender a presença do catolicismo aqui como uma oposição à cultura indígena pré-colombiana (na qual encontram-se outros personagens e referentes no conto). Entende-se o retrato como uma mídia visual que dialoga com o conto, uma mídia verbal. Por isso, as relações estabelecidas aqui vão além da intertextualidade, podendo ser entendidas como intermidialidade. Essa configuração midiática não é casual, existe um motivo para isso, o qual seria, na compreensão da análise realizada, uma atualização da oposição entre cristão e pagão no México do século XX.