Resumen de El derecho a la salud y el derecho al agua potable y al saneamiento: Estudio de sus relaciones mutuas y de su protección internacional, con especial análisis de sus implicancias para los pueblos indígenas

Santiago Maqueda, Ignacio de Casas

• español

  Este trabajo analiza las fuentes de consagración normativa y protección internacional del derecho al agua y al saneamiento. A la vez, estudia sus diversas ramificaciones con relación a: (i) el derecho a la salud; (ii) los demás derechos humanos como un conjunto; (iii) los deberes estatales de protección adecuada de los derechos humanos y (iv) los derechos específicos de los pueblos indígenas y tribales. Para tales efectos, en primer lugar se detalla la consagración normativa de que gozan el derecho a la salud, por un lado, y el derecho al agua potable y al saneamiento, por otro. En segundo lugar, se profundiza sobre la relación entre el derecho a la salud y los demás derechos humanos, para contextualizar de esa manera su relación con el de acceso al agua y al saneamiento. En tercer lugar, con lo antes expuesto como premisas, se describen los deberes de los Estados en relación al derecho al agua potable y al saneamiento. Finalmente, se hace referencia específica a las implicancias de los derechos a la salud y al agua y saneamiento en el caso de los pueblos indígenas y tribales.

• English

  This Article analyzes the several sources of international normative recognition and protection of the right to water and sanitation. It further studies its different consequences with regard to: (i) the right to health; (ii) the human rights as a whole; (iii) the State’s obligations to provide adequate protection to the human rights and (iv) the specific rights of the indigenous and tribal peoples. For those purposes, the Article, in the first place, expounds the normative recognition granted to the right to health, on the one side, and the right to water and sanitation, on the other side. Secondly, it analyzes the relationship between the right to health and the other human rights, in order to contextualize its relationship with the right to water and sanitation. Thirdly, building upon the aforementioned notions, it describes the obligations of the States with regard to the right to water and sanitation. And finally, it analyzes the specific implications of the right to health and the right to water and sanitation of the indigenous and tribal peoples.