Dos conjuntos singulares de grabados históricos rupestres en la Sierra de la Demanda, Cambrones I y IV. Mansilla de la Sierra (La Rioja)

• Autores: Iñaki Líbano Silvente, Sergio Salazar Cañarte, Sergio Vega López, Iñaki Elejaga, Aner Gondra
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 38, 2021, págs. 79-92
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Two unique sets or historic rock engravings in the Sierra de la Demanda, Cambrones I and IV. Mansilla de la Sierra (La Rioja)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se exponen los resultados preliminares de las labores de prospección y documentación de un conjunto de grabados rupestres descubiertos en el desfiladero del río Cambrones, ubicado en el término municipal de Mansilla de la Sierra (La Rioja). Los trabajos desarrollados durante dos campañas, 2019 y 2020, han permitido la localización de nuevas estaciones rupestres vinculadas al mundo eremítico, como la ya descubierta en Peña Hueca (Riocavado de la Sierra), que parecen guardar relación con un fenómeno a mayor escala cuyo epicentro estaría en el Monasterio de Suso. El estudio ha permitido documentar grafías de época altomedieval muy características de esta época. Se han identificado antropomorfos esquematizados, círculos radiados, reticulados, motivos geométricos rectangulares con ocho nervios (cúpulas califales de estilo mozárabe), cruces insertas en rombos y cuadrados, geométricos de apariencia arquitectónica e incluso textos grabados. La aplicación de nuevas metodologías de documentación, como los procedimientos fotogramétricos y la restitución tridimensional de los paneles decorados, han permitido obtener una visión más precisa de este fenómeno.

  • euskara

    Artikulu honetan Mansilla de la Sierra (Errioxa) udalerriko Cambrones ibaiaren haitzartean aurkitutako Goi Erdi Aroko labar-grabatuen miaketa eta dokumentazio lanen aurretiazko emaitzak azaltzen dira.

    2019ko eta 2020ko bi kanpainatan egindako lanei esker, eremutar-mugimenduari lotutako labar-estazio berriak aurkitu ahal izan dira, hala nola Peña Huecan (Riocavado de la Sierra) aurkitutakoa. Badirudi eskala handiagoko fenomeno batekin lotura dutela horiek, zeinaren epizentroa Suso Monasterioan egongo litzatekeen. Ikerketak Goi Erdi Aroko grafiak dokumentatzea ahalbidetu du, garai horretako oso bereizgarriak direnak. Antropomorfo eskematizatuak, zirkulu erradiatuak, erretikulatuak, zortzi nerbioko motibo geometriko angeluzuzenak (mozarabiar estiloko kalifa-kupulak), erronboetan eta karratuetan txertatutako gurutzeak, itxura arkitektoniko geometrikoak eta autore eremutarrek grabatutako testuak ere identifikatu dira.

    Dokumentazio-metodologia berriak aplikatzeak, hala nola prozedura fotogrametrikoak eta apaindutako panelen hiru dimentsioko lehengoratzeak, fenomeno horren ikuspegi zehatzagoa lortzea ahalbidetu dute.

  • English

    This article presents the preliminary results of the survey and documentation of the early medieval engravings discovered in the defile of the river Cambrones, located in the municipality of Mansilla de la Sierra (La Rioja). The work carried out during two campaigns, 2019 and 2020, has led to the location of new stations linked to the hermit world, such as the one already discovered in Peña Hueca (Riocavado de la Sierra), which seem to be related to a larger-scale phenomenon whose epicentre would be in the Monastery of Suso. The study has made it possible to document early medieval graphias that are very characteristic of the period. The following have been identified: schematic anthropomorphs, radiating circles, reticulated circles, rectangular geometric motifs with eight nerves (mozarabic-style caliphal domes), crosses inserted in rhombuses and squares, geometric motifs with an architectural appearance and even texts engraved by their hermit authors. The application of new documentation methodologies, such as photogrammetric procedures and the three-dimensional restitution of the decorated panels, have made it possible to obtain a more precise vision of this phenomenon.