Resumen de Balnearios y política turística en España: 1940-1960
- español
Tras la Guerra Civil, la actividad balnearia, base tradicional del turismo de salud en España, pasó del estancamiento a la precariedad en pocos años. El artículo realiza un diagnóstico de la situación balnearia española entre el final del conflicto y la década de 1960, cuando el turismo se transforma en un fenómeno de masas. Asimismo, empleando diversas fuentes contemporáneas, se analiza la inserción de estos establecimientos en la política turística de la dictadura durante el período seleccionado. La principal conclusión que se extrae del análisis resulta decepcionante: no hubo un apoyo decidido al sector balneario por parte del sector público durante los años cuarenta y cincuenta. De hecho, la inclusión de los balnearios en los planes turísticos del nuevo régimen político resultó prácticamente inexistente hasta la década de 1960. Los balnearios retomaron su actividad tras la guerra, pero entraron en una fase de letargo de la que no despertarían hasta la democracia.
- English
After the Civil War, spa activity, the traditional basis of health tourism in Spain, went from stagnation to precariousness in a few years. The article makes a diagnosis of the Spanish spa situation between the end of the conflict and the 1960s, when tourism becomes a mass phenomenon. Likewise, using various contemporary written sources, the insertion of these establishments in the tourism policy of the dictatorship during the selected period is analyzed. The main conclusion drawn is that there was actually no spa policy in the strict sense; there was no strong support from the public sector during the 1940s and 1950s. In fact, the inclusion of spas in the tourist plans of the new political regime was practically non-existent until the 1960s. The spas resumed their activity after the war but enter a phase of lethargy from which they will not awaken until democracy
